Крупнейший памятник средневековой латинской литературы - "Хроника" Салимбене де Адам - содержит богатый материал по международно-политической, социальной, церковной и культурной истории Италии и всего Средиземноморского региона за период с 1167 по 1288 г.
Особое внимание в этом труде уделено Крестовым походам, перипетиям борьбы Империи и папства, францисканскому ордену, религиозным движениям, социальному и политическому положению в городах Италии, различным проявлениям народной культуры.
Благодаря тому, что в "Хронике" Салимбене представлены не только масштабные, эпохальные события, но и судьба самого автора, скромного монаха из Пармы, его рода, его города, повседневная жизнь его современников, их поведение, привычки, характерные черты сознания, это произведение по праву может быть названо окном в мир средневековья.
Для всех, кто интересуется проблемами истории и культуры Средних веков.
Издание снабжено солидным научным аппаратом.
................
Серия «Книга света»
ISBN 5-8243-0512-9
Содержание:
От редакционной коллегии
Хроника брата Салимбене де Адам
Примечания
О. Ф. Кудрявцев «Хроника» францисканца Салимбене де Адам: Историописатель и время
В. Д. Савукова, М. А. Таривердиева О языке и стиле Салимбене де Адам
Глоссарий Составитель М.А. Таривердиева
Указатель имен Составитель И. С. Култышева
Указатель географических названий Составитель И. С. Култышева
......................
В документах XIII в. сохранилось лишь одно упоминание о Салимбене . Поэтому всем, что известно о нем, мы обязаны почти полностью его собственному историческому повествованию, в котором довольно часто по разным поводам он сообщал те или иные сведения о себе и своих близких. Салимбене был третьим сыном в семье. Он появился на свет 9 октября 1221 г. в Парме. При рождении получил имя Оньибене, которое много позже, будучи монахом, переменил на Салимбене — так его назвал один собрат-францисканец, последний из принятых в орден самим его основателем.
Отец Салимбене, Гвидо де Адам, происходил из зажиточной пармской фамилии де Адам, принадлежавшей к роду Гренони. Представители этого рода не числились среди высших должностных лиц Пармы, вместе с тем родственными узами они были связаны с могущественными и знатными семьями города и его округи. Их имущественное благосостояние основывалось на поступлениях от земельных владений, юридической практики и денежно-кредитных операций. Занятие таким низким, по представлениям феодального общества, делом, как ремесло финансиста, которое могло навлечь тяжелые обвинения в ростовщичестве, не мешало культивированию куртуазно-рыцарских идеалов.
Предметом семейной гордости было участие Гвидо де Адам, отца Салимбене, в IV крестовом походе, позволившее ему, по некоторым догадкам, хорошо поживиться при разграблении Константинополя. В раздиравшей Италию борьбе Церкви (папы) и императора родные Салимбене держали сторону императора. Их политическая ориентация характерна для основной части пармской знати, а социальный тип, допускавший совмещение деятельности законника и судьи с рыцарской службой и — не больше и не меньше — с предпринимательством, очень показателен для верхушки городского сословия Центральной и Северной Италии.
....................
Салимбене де Адам - Хроника - От редакционной коллегии
В России много больше писали о средневековье, чем издавали сохранившиеся свидетельства этой эпохи. И нетрудно догадаться почему: в отличие от, скажем, памятников ренессансной культуры, средневековые гораздо сложнее для восприятия и понимания современного человека, которому чужды не только их стиль и язык, но и отраженные в них принципы миросозерцания и ценностные ориентиры. Основные источники по античной истории и культуре переведены на русский язык, и значительная их часть неоднократно переиздавалась. У нашего читателя имеются немалые возможности для освоения духовного наследия эпохи Возрождения, и со временем они все больше умножаются. Нельзя сказать, чтобы памятники средних веков совсем не публиковались на русском языке, однако полные переводы крупных эпохальных вещей редки, до сих пор преобладают хрестоматии и антологии с тематически подобранными фрагментами.
Целые пласты средневековой культуры — например, высокая и поздняя схоластика, церковно-учительная литература, правовая мысль XII—XIV вв. — недоступны для ознакомления на русском языке, хотя именно в них лучше всего и полнее всего отразился характер духовного уклада эпохи. Цивилизация средних веков поэтому в целом ряде своих аспектов остается для нас terra incognita, к освоению ее по-настоящему мы еще только приступаем. Но, как известно, дорогу осилит идущий. Шагом в этом направлении является публикуемая «Хроника» Салимбене из Пармы, которую благодаря исключительно богатому материалу по политической, социальной, церковной и культурной истории Италии и Европы XIII в. по праву можно назвать окном в мир средневековья.
Предлагаемая вниманию читателей русская публикация «Хроники» Салимбене является одним из первых полных переложений этого сочинения на новоевропейские языки. Выполнено оно по последнему изданию источника, выпущенному в свет Дж. Скалиа в 1966 г., и сверено с изданием, осуществленным О. Гольдер-Эггером в 1905-1913 гг. Русский перевод и составление научного комментария выполнены коллективом филологов: В.Д. Савукова — листы с 208а по 313d (с. 9—270) и с 488а по 491Ь (с. 700-711); М.А. Таривердиева - листы с 314а по 395а (с. 271— 482); И.С. Култышева - листы с 395Ь по 434d (с. 483-591) и с 484Ь по 487d (с. 689-700); С.С. Прокопович - листы с 434d по 484Ь (с. 591-689). Стихотворные переводы, кроме особо оговоренных случаев, сделаны М.Л. Гаспаровым (до листа 395а, с. 482), далее — O.A. Литвиновой. «Глоссарий» составлен М.А. Таривердиевой, «Именной указатель» и «Указатель географических названий» — И.С. Култышевой.
Большую помощь в подготовке настоящего издания оказали советами, консультациями, научной литературой В.А. Антонов, О.И. Варьяш, В.Л. Задворный, СИ. Лучицкая, Жак Поль (университет Экс-ан-Прованса), Р.В. Черкасов, о. Я. Сорока, возглавлявший миссию францисканцев конвентуальных в России (1993—1995 гг.), и о. Г. Церох, настоятеле монастыря ордена францисканцев конвентуальных в Москве, которым участники настоящего издания выражают самую искреннюю признательность. Слова особой благодарности следует произнести в адрес нашего коллеги H.A. Никишина (Париж), оказавшего огромные услуги в разыскании и пересъемке отсутствующих в библиотеках Москвы исследований о «Хронике» Салимбене и текста самой «Хроники» в издании О. Гольдер-Эггера. На одном из этапов работы над русским переводом труда Салимбене материальную поддержку оказал Международный фонд «Культурная инициатива», которому также высказываем нашу признательность.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | РОССПЭН, М. |
| Рік видання | 2004 |
| Кількість сторінок | 989 |
| Обкладинка | тверд |
-
10.152грн.
Схожі товари
История Испании, которую составил благороднейший король дон Альфонсо, сын благородного дона Фернандо и королевы доньи Беатрис. 3 тома (полный комплект) \763+710+727стр., тираж 400, Формат: 222x175
История Испании` - один из важнейших памятников не только кастильской, но и всей средневековой западноевропейской историографии.3 тома, полный комплект.764с.+712с.+727с., твердый переплет, увелич. формат: 222x175, тираж 400 экзТом 1.Создание `Истории Испании` под личным руководством просвещенного монарха Альфонсо Х Мудрого (1252-1284) явилось одним из выдающихся плодов кастильского `ренессанса XIII века`, ставшего значимым следствием успеха `быстрой реконкисты`, последовавшей за победой при Лас-Навас-де-Толоса (1212 г.), итогом которой стало подчинение большей части территорий мусульманской Испании (Аль- Aндалуса) и превращение Кастильско-Леонского королевства в значимый фактор политической жизни латинского Запада XIII в.`История Испании` возникла как официальная летопись, подтверждавшая победы кастильских королей и их лидерство на Пиренейском полуострове. Для всех интересующихся историей и культурой Испании и Средневековья. Составитель Ауров О. В. Вес книги 1060 г. Коммент.перевод по транскрипции средневек.текста, осуществленный Рамосом Пидалем.Том 2.«История Испании» - выдающийся памятник средневекового историописания, одна из первых западноевропейских хроник, написанных на разговорном (средневековом кастильском) языке. «История Испании» была составлена под руководством короля Кастилии и Леона Альфонсо Х Мудрого (1252-1284) и охватывает период от заселения Испании легендарным Геркулесом до смерти короля Фернандо III Святого (1217-1252), отца Мудрого Короля. Во второй том вошли главы 308-801, повествующие о событиях IV - начала XI в., - от распространения христианства во времена Константина Великого (306-337) до конца правления короля Леона Бермудо III (1028-1037).Том 3.В третий том вошли заключительные главы хроники (802 — 1135), повествующие о событиях начиная с середины XI в. Они охватывают время от начала правления короля Кастилии и Леона Фернандо (1037 — 1065) до смерти Фернандо III Святого (1217 — 1252), отца Мудрого Короля, который появляется в последних главах памятника.Книга также снабжена множеством приложений, указателей, генеалогических таблиц и т.п. Книга адресована ученым-медиевистам, специалистам по истории и культуре Испании, студентам и всем интересующимся историей западноевропейского Средневековья...
Иисус, свидетельствующий о себе.
..
Средние века. Вып. 41
Из С о д е р ж а н и я:СтатьиДворецкая И. А. О социально-политических противоречиях в лангобардском обществеНекрасов Ю. К. Городские хронисты первой половины XVI в. о причинах и характере Крестьянской войны в ГерманииПервухин В. В. Реформационное движение в Любеке в 1529—1530 гг.: (К вопросу о социально-политической борьбе в ганзейских городах в первой трети XVI в.)Штекли А. Э. Источниковедческие аспекты изучения «Города Солнца»СообщенияСавина Н. В. О характере эксплуатации земельных владений Фуггерами в первой половине XVI в.Фараджева С. А. К вопросу об эволюции «дирекционного принципа» в горном деле Саксонии XVI в.Статьи к международным конгрессамАвдеева К. Д. Внутренняя колонизация и судьбы крестьянства в Англии ХII—ХIII вв.Ролова А. Д. Налоговая политика тосканских герцогов во второй половине XVI в. и начале XVII в.Чистозвонов А. Н. К вопросу об эволюции итальянской и нидерландской экономики и торговли в условиях европейской «экономической депрессии» XIV—XV вв.Из истории советской медиевистикиДобиаш-Рождественская О. А. К юбилею Франческо Петрарки: Публ. и коммент. Е. В. БернадскойСванидзе А. А. История средневековой Англии в трудах Я. А. ЛевицкогоИсториографияГутнова Е. В. Классовая борьба средневекового крестьянства (XI—XV вв.) в освещении современной французской, английской и американской медиевистикиКолесницкий Н. Ф. Проблемы возникновения территориальной власти в Германии в немецкой буржуазной историографииМильская Л. Т. Средневековая деревня в трехтомном труде К. З. БадераШарифжанов И. И. Исторические предпосылки английской революции XVII в. в освещении современной английской и американской историографииРецензииБасовская Н. И. Н. А. Хачатурян. Возникновение Генеральных Штатов во Франции в XIII—XIV вв. М., 1975.Бернадская Е. В. В. Н. Малов. Происхождение современного письма: Палеография французских документов конца XV—XVIII вв. М., 1975Гранстрем Е. Э. В. Л. Романова. Рукописная книга и готическое письмо во Франции XIII—XIV вв. М., 1975Романова В. Л. Л. И. Киселева. Готический курсив XIII—XV вв. Л.: 1974АннотацииБессмертный Ю. Л. Histoire de la France rurale/Sous la dir de G. Duby et A. Wallon. T. 1. La formation des campagnes françaises des origines au XIVе siècle. Par G. Bertrand (en coll avec Cl. Bertrand), G. Bailloud. M. Le Glay, G. Fourquin. Vol. dir. par G. Duby. [P.], 1975. Аграрная история Франции/Под общ. ред. Ж. Дюби, А. Валлона. Т. 1. Формирование французской деревни (от возникновения до XIV в.)/ Бертран Ж. (в соавторстве с Бертран К.,), Бэйю Ж., Ле-Глей М. Фуркен Г. Ред. Дюби Ж., Париж, 1975Гутнова Е. В. S. Epperlein. Der Bauer im Bild des Mittelalters. Leipzig — Jena — Berlin, 1975. З. Эпперлейн. Крестьянин в изображениях средневековья. Лейпциг — Йена — Берлин, 1975Ковалевский С. Д. С. A. Ekbom. Viennetionde och hundaresindelning. Studier rörande Sveriges äldsta politiska indelning. Lund, 1974. К. А. Экбум. Авиньонская десятина и деление на хундаре. Очерки о древнейшем политическом делении Швеции. Лунд, 1974Котельникова Л. А., Рутенбург В. И. F. Melis. Origini e sviluppi delle assicurazioni in Italia (secoli XIV—XVI). Vol. 1. Le fonti. Roma, 1975. Ф. Мелис. Происхождение и развитие страхового дела в Италии. (XIV—XVI вв.). Т. 1. Источники. Рим. 1975Л. М. И. И. Фролова. Иностранные справочники по истории зарубежных стран. Европа, Америка, Австралия. Аннотированный указатель литературы. М., 1976Савина Н. В. A. Laube. Studien über den Erzgebirgischen Silberbergbau von 1470 bis 1546. Berlin, 1974. А. Лаубе. Исследования по истории серебряных рудников Эрцгебирге в 1470—1546 гг. Берлин, 1974ХроникаИсакова Л. В. Кафедра истории средних веков Ленинградского университета в 1970—1975 гг.Пичугина И. С. Заседание, посвященное памяти академика С. Д. СказкинаЧтения памяти академика Е. А. КосминскогоБиблиографияФролова И. И., составитель Литература по истории средних веков, вышедшая в СССР в 1974—1975 гг.НекрологиФаина Абрамовна Коган-Бернштейн (1899—1976)..