Книга "Цветы Зла" издавалась при жизни Ш. Бодлера (1821-1867) в 1857 и 1861 гг. В 1868 г., после смерти Бодлера, вышло ее 3-е издание, подготовленное самим поэтом к 1865 г. и изданное его друзьями Ш. Асселино и Т. Де Банвиллем. Издание "Литературных памятников" - первый перевод на русский язык "Цветов Зла" не по 3-му изданию 1868 г., а по реконструированному Н. И. Балашовым проекту 3-го издания (бодлеровский экземпляр 3-го издания пока не обнаружен). Изъятые французской цензурой из 1-го издания стихотворения включались в так называемую "Книгу обломков", изданную тайно в Бельгии, из которой они частично приведены в разделе "Дополнения".
Статья Н. И. Балашова посвящена памяти Якова Миндина, погибшего на фронте в 1942 г.
Ряд стихотворений Бодлера представлен в книге в двух и более переводах
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1970 |
| Кількість сторінок | 480 |
| Обкладинка | м'яка |
-
1.199грн.
Схожі товари
Собрание сочинений в 3 тт.\Хлебников
Настоящее собрание сочинений в трех томах Велимира Хлебникова (1885-1922) включает в себя все опубликованные литературные, исторические и философские сочинения одного из самых значительных русских поэтов XX века.В первом томе собраны стихотворения 1904–1922 гг. (вступительная статья Владимира Маркова).Во второй том вошли поэмы, «сверхповести» и драматические произведения (Царская невеста. XVI столетие (поэма);Внучка Малуши. Шуточная поэма (поэма); Зверинец (стихотворение в прозе); Журавль (поэма); Лесная дева (поэма); И и Э. Повесть каменного века (поэма) и пр., вступительная статья Юрия Тынянова).В третьем томе собрана проза, автобиографические материалы и письма. В раздел дополнений включены разножанровые незаконченные материалы и черновики («Нас не била плеть...» (рассказ); «Отчего мне сделалось тогда...» (рассказ); «Была уже ночь...» (рассказ); «Со спутанной головой...» (стихотворение в прозе);«Была тьма...» (стихотворение в прозе); Песнь мраков (стихотворение в прозе) и пр., предисловие Николая Харджиева)...
Полное собрание стихотворений. НБП
Книга представляет полное собрание поэтических произведений, атрибутированных Баркову, а также значительный массив барковианы. В сборник вошли как широко известные стихотворения, принесшие автору скандальную репутацию, так и переводные сочинения, в которых он предстает как последовательный и примерный приверженец поэтики классицизма. Впервые в полном составе печатается наиболее авторитетная рукопись Девической игрушки, причем ряд текстов публикуется впервые.«Срамные (шутливые) оды» Баркова (1732-1768) и его современников - важная составляющая литературной жизни конца XVIII — начала XIX века, они, разумеется, не печатались, но, по словам Н. М. Карамзина, были «редкому неизвестны», полушутя, полувсерьез высоко о Баркове отзывались Карамзин, Пушкин и поэты его плеяды...