Перевод всех включенных в данное издание произведений осуществлен заново, а частично — впервые (первый набросок «Общественного договора», «Письма с Горы», «Проект конституции для Корсики», фрагменты социально-политических сочинений).
Авторы переводов стремились не только наиболее точно и полно передать содержание мысли Руссо, но и сохранить многообразие средств ее литературного выражения, особенности его стиля. Особое внимание было уделено соблюдению единого подхода к воспроизведению сложной, далеко еще не устоявшейся терминологии трактатов Руссо.
Целям соблюдения стиля эпохи служит сохранение свойственного традиции XVIII в. и индивидуальной манере Руссо применения им заглавных букв в написании ряда понятий-терминов при определенном оттенке их значения (Государство, Правление, Закон, Суверен и др.), равно как и сохранение курсива, служащего для выделения определенной части текста, а также выполняющего роль кавычек (например, в названиях упоминаемых им книг).
В основу переводов было положено остающееся лучшим, сделанное Ч. Воганом на основании изучения рукописей и первых публикаций произведений Руссо издание его «Политических сочинений», а также третий том «Собрания сочинений» Руссо, осуществляемого в наши дни во Франции в серии «Библиотека Плеяды» под руководством Б. Ганьебена, М. Раймона и при участии многих видных специалистов — авторов обширных и ценных комментариев.
Все примечания с нумерацией римскими цифрами принадлежат Руссо, как подстрочные, так и расположенные за текстом «Рассуждения о происхождении неравенства». Знаком * отмечены подстрочные переводы иноязычных текстов, сделанные А. Д. Хаютиным.
СОДЕРЖАНИЕ:
Рассуждение, получившее премию Дижонской Академии в 1750 году по вопросу, предложенному этой же Академией: «Способствовало ли возрождение наук и искусств очищению нравов?»
Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми.
О политической экономии.
Суждение о вечном Мире.
Об Общественном договоре, или Принципы политического права.
Проект конституции для Корсики.
Об Общественном договоре, или Опыт о форме Республики. (Первый набросок).
Письма с Горы.
Фрагменты и наброски:
Соображения об образе Правления в Польше и о проекте его изменения, составленном в апреле 1772 г.
О социальных и политических идеях Жан-Жака Руссо.
Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века.
Комментарии.
Указатель имен
Список иллюстраций
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1969 |
| Кількість сторінок | 704 |
| Обкладинка | тверд |
-
2.056грн.
Схожі товари
Галактика Гутенберга. Становление человека печатающего / 2-е издание
Герберт Маршалл Маклюэн – канадский философ, филолог, литературный критик, теоретик воздействия артефактов как средств коммуникации. Получил известность как исследователь воздействия электрических и электронных средств коммуникации на человека и общество (например, в концепции «глобальной деревни», «абсолютно обеспечивающей несогласие по всем вопросам»).Начиная с 1950-х годов Маклюэн предложил изучать массовую культуру в ее собственных терминах, а не с точки зрения классической традиционной культуры. Культуре было дано определение системы коммуникации, и Маклюэн отказался от анализа интеллектуального и морального содержания культуры, т.е. от качественного, ценностного подхода. При этом Маклюэну удалось сделать необыкновенно интересные наблюдения в области влияния электрических средств массовой коммуникации на современное общество. Удивительным образом литературный критик стал одним из самых авторитетных авторов в области теории коммуникации.«Галактика Гутенберга» - легендарная работа знаменитого «пророка из Торонто», в которой он, прибегая к мозаичному, чресполосному подходу к современной цивилизации, утверждает, что решающим фактором процесса формирования конкретной социально-экономической системы, а по сути дела, двигателем исторического прогресса выступает смена технологий, влекущая за собой смену способа коммуникации.Этапы развития цивилизации по Маклюэну: дописьменная культура с устными формами коммуникации, основанная на принципах общинного образа жизни, восприятия и понимания окружающего мира; письменная культура, завершающаяся «галактикой Гутенберга», эпоха индивидуализма, национализма и промышленных революций; современный этап («электронное общество» «глобальной деревни»), задающий посредством электронных средств коммуникации (инфокомммуникаций) многомерное восприятие мира по типу восприятия акустического пространства...
Фундаментальная социология 15 тт (комплект)
Уникальное в мировой науке издание – 15-томный курс «Фундаментальная социология» - обобщает и развивает достижения отечественной и зарубежной социологии более чем за 150 лет. Авторы исходили из того, что современная книга должна отражать современное общество в современной манере, используя новые методологические ходы, способы видения мира, ориентируясь на новые технологии. Эта книга написана в жанре учебной монографии. Возможно, что такое выражение вы не найдете в литературе, потому что оно только входит в наш лексикон. Учебная монография сочетает в себе преимущества учебника и фундаментальной академической работы. Структура каждого тома обязательно будет включать следующие разделы: 1) история вопроса; 2) методология вопроса; 3) содержательный анализ круга поставленных в данном томе вопросов, базовые понятия и категории, их логическая система, реальные проблемы, существующие в обществе. Издание адресовано для студентов, аспирантов, преподавателей и научных сотрудников, специализирующихся в области социологии.ПЕРЕЧЕНЬ ТОМОВТ.1 : Теория и методология, 2003. – 908 с.Т.2 : Эмпирическая и прикладная социология, 2004. – 986 с.Т.3 : Методика и техника исследования, 2004. – 932 с.Т.4 : Общество : статика и динамика, 2004. – 1120 с. : ил.Т.5 : Социальная структура, 2004. – 1096 с.Т.6 : Социальные деформации, 2005. – 1074 с. : ил.Т.7 : Человек. Индивид. Личность, 2005. – 960 с. : ил.Т.8 : Социализация и образование, 2005. – 1040 с. : ил.Т.9 : Возрасты человеческой жизни, 2005. – 1094 с. : ил.Т.10 : Гендер. Семья. Родство, 2006. – 1094 с. : ил.Т.11 : Культура и религия, 2007. – 1104 с. : ил.Т.12 : Экономика и труд, 2007. – 1152 с. : ил.Т.13 : Организация и управление, 2007. – 942 с. : ил.Т.14 : Власть. Государство. Бюрократия, 2007. – 964 с. : ил.Т. 15 : Стратификация и мобильность, 2007. – 1030 с. : ил.Внимание! В наличии имеется полный комплект - все 15 томов в отличном состоянии.Книги энциклопедического формата, по тысяче страниц каждая.Это уникальное предложение от Академ+, больше нигде во всем мире нет в продаже полного комплекта...
Сборник Кирши Данилова ЛП
Сборник Кирши Данилова. Древние Российские стихотворения собранные Киршею Даниловым. Серия: Литературные памятники.М. Наука 1977г. 488с. твердый переплет, увеличенный формат. По капитальному интересу, который представляет этот сборник для изучения русского эпоса - и особенно представлял прежде, до появления других обширных сборников, изданных в 1860-х годах, - открытие его может считаться таким же крупным в научном отношении событием, как находка `Слова о полку Игореве`. ..