Крупнейший памятник средневековой латинской литературы - "Хроника" Салимбене де Адам - содержит богатый материал по международно-политической, социальной, церковной и культурной истории Италии и всего Средиземноморского региона за период с 1167 по 1288 г.
Особое внимание в этом труде уделено Крестовым походам, перипетиям борьбы Империи и папства, францисканскому ордену, религиозным движениям, социальному и политическому положению в городах Италии, различным проявлениям народной культуры.
Благодаря тому, что в "Хронике" Салимбене представлены не только масштабные, эпохальные события, но и судьба самого автора, скромного монаха из Пармы, его рода, его города, повседневная жизнь его современников, их поведение, привычки, характерные черты сознания, это произведение по праву может быть названо окном в мир средневековья.
Для всех, кто интересуется проблемами истории и культуры Средних веков.
Издание снабжено солидным научным аппаратом.
................
Серия «Книга света»
ISBN 5-8243-0512-9
Содержание:
От редакционной коллегии
Хроника брата Салимбене де Адам
Примечания
О. Ф. Кудрявцев «Хроника» францисканца Салимбене де Адам: Историописатель и время
В. Д. Савукова, М. А. Таривердиева О языке и стиле Салимбене де Адам
Глоссарий Составитель М.А. Таривердиева
Указатель имен Составитель И. С. Култышева
Указатель географических названий Составитель И. С. Култышева
......................
В документах XIII в. сохранилось лишь одно упоминание о Салимбене . Поэтому всем, что известно о нем, мы обязаны почти полностью его собственному историческому повествованию, в котором довольно часто по разным поводам он сообщал те или иные сведения о себе и своих близких. Салимбене был третьим сыном в семье. Он появился на свет 9 октября 1221 г. в Парме. При рождении получил имя Оньибене, которое много позже, будучи монахом, переменил на Салимбене — так его назвал один собрат-францисканец, последний из принятых в орден самим его основателем.
Отец Салимбене, Гвидо де Адам, происходил из зажиточной пармской фамилии де Адам, принадлежавшей к роду Гренони. Представители этого рода не числились среди высших должностных лиц Пармы, вместе с тем родственными узами они были связаны с могущественными и знатными семьями города и его округи. Их имущественное благосостояние основывалось на поступлениях от земельных владений, юридической практики и денежно-кредитных операций. Занятие таким низким, по представлениям феодального общества, делом, как ремесло финансиста, которое могло навлечь тяжелые обвинения в ростовщичестве, не мешало культивированию куртуазно-рыцарских идеалов.
Предметом семейной гордости было участие Гвидо де Адам, отца Салимбене, в IV крестовом походе, позволившее ему, по некоторым догадкам, хорошо поживиться при разграблении Константинополя. В раздиравшей Италию борьбе Церкви (папы) и императора родные Салимбене держали сторону императора. Их политическая ориентация характерна для основной части пармской знати, а социальный тип, допускавший совмещение деятельности законника и судьи с рыцарской службой и — не больше и не меньше — с предпринимательством, очень показателен для верхушки городского сословия Центральной и Северной Италии.
....................
Салимбене де Адам - Хроника - От редакционной коллегии
В России много больше писали о средневековье, чем издавали сохранившиеся свидетельства этой эпохи. И нетрудно догадаться почему: в отличие от, скажем, памятников ренессансной культуры, средневековые гораздо сложнее для восприятия и понимания современного человека, которому чужды не только их стиль и язык, но и отраженные в них принципы миросозерцания и ценностные ориентиры. Основные источники по античной истории и культуре переведены на русский язык, и значительная их часть неоднократно переиздавалась. У нашего читателя имеются немалые возможности для освоения духовного наследия эпохи Возрождения, и со временем они все больше умножаются. Нельзя сказать, чтобы памятники средних веков совсем не публиковались на русском языке, однако полные переводы крупных эпохальных вещей редки, до сих пор преобладают хрестоматии и антологии с тематически подобранными фрагментами.
Целые пласты средневековой культуры — например, высокая и поздняя схоластика, церковно-учительная литература, правовая мысль XII—XIV вв. — недоступны для ознакомления на русском языке, хотя именно в них лучше всего и полнее всего отразился характер духовного уклада эпохи. Цивилизация средних веков поэтому в целом ряде своих аспектов остается для нас terra incognita, к освоению ее по-настоящему мы еще только приступаем. Но, как известно, дорогу осилит идущий. Шагом в этом направлении является публикуемая «Хроника» Салимбене из Пармы, которую благодаря исключительно богатому материалу по политической, социальной, церковной и культурной истории Италии и Европы XIII в. по праву можно назвать окном в мир средневековья.
Предлагаемая вниманию читателей русская публикация «Хроники» Салимбене является одним из первых полных переложений этого сочинения на новоевропейские языки. Выполнено оно по последнему изданию источника, выпущенному в свет Дж. Скалиа в 1966 г., и сверено с изданием, осуществленным О. Гольдер-Эггером в 1905-1913 гг. Русский перевод и составление научного комментария выполнены коллективом филологов: В.Д. Савукова — листы с 208а по 313d (с. 9—270) и с 488а по 491Ь (с. 700-711); М.А. Таривердиева - листы с 314а по 395а (с. 271— 482); И.С. Култышева - листы с 395Ь по 434d (с. 483-591) и с 484Ь по 487d (с. 689-700); С.С. Прокопович - листы с 434d по 484Ь (с. 591-689). Стихотворные переводы, кроме особо оговоренных случаев, сделаны М.Л. Гаспаровым (до листа 395а, с. 482), далее — O.A. Литвиновой. «Глоссарий» составлен М.А. Таривердиевой, «Именной указатель» и «Указатель географических названий» — И.С. Култышевой.
Большую помощь в подготовке настоящего издания оказали советами, консультациями, научной литературой В.А. Антонов, О.И. Варьяш, В.Л. Задворный, СИ. Лучицкая, Жак Поль (университет Экс-ан-Прованса), Р.В. Черкасов, о. Я. Сорока, возглавлявший миссию францисканцев конвентуальных в России (1993—1995 гг.), и о. Г. Церох, настоятеле монастыря ордена францисканцев конвентуальных в Москве, которым участники настоящего издания выражают самую искреннюю признательность. Слова особой благодарности следует произнести в адрес нашего коллеги H.A. Никишина (Париж), оказавшего огромные услуги в разыскании и пересъемке отсутствующих в библиотеках Москвы исследований о «Хронике» Салимбене и текста самой «Хроники» в издании О. Гольдер-Эггера. На одном из этапов работы над русским переводом труда Салимбене материальную поддержку оказал Международный фонд «Культурная инициатива», которому также высказываем нашу признательность.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | РОССПЭН, М. |
| Рік видання | 2004 |
| Кількість сторінок | 989 |
| Обкладинка | тверд |
-
10.152грн.
Схожі товари
Латинские надписи
Настоящий сборник текстов ставит своей целью научить студента-античника работать с латинскими надписями. Издание рассчитано на студентов, уже знакомых с теоретическими основами латинской эпиграфики, и является практической частью монографии Латинская эпиграфика, изданной в 1969 г. Издательством МГУ им. М.В. Ломоносова. Включенные в сборник надписи представляют интерес не только в эпиграфическом плане (формы букв и знаков, различные виды слияний и сокращений), но и дают материал для изучения архаической, народной и поздней латыни, содержат образцы официального языка Римской империи, являются ценными источниками по истории культуре античного мира...
Русский историко-песенный фольклор 13-16 вв.
СОДЕРЖАНИЕ: Введение 3. Глава I. К вопросу об историко-песенном фольклоре на Руси до татаро-монгольского нашествия 21. Глава II. У истоков исторической песни (Рязанский цикл) 56. Глава III. Песни времени татаро-монголъского ига 75. Глава IV. Исторические песни XVI века 143. Сокращения, принятые, для некоторых источников 282. Библиографические примечания и дополнения 284...
Антология источников по истории, культуре и религии Древней Греции
Антология является собранием источников по разным разделам истории, культуры и религиии Древней Греции начиная с середины II тыс. до н. э. (ахейский период) до I в. н. э. В книге представлены различные регионы Древней Греции: Афины и Лаконика, Западная Малая Азия, эллинистический Египет, Сирия, селевкидско-парфянский Иран, Иудея, основные центры античного Причерноморья (Херсонес, Ольвия, Боспор, Понт).Все источники сгруппированы в 26 тем, которые в целом отражают ключевые проблемы разных периодов истории Древней Греции: экономики, социальных отношений, политической и военной истории, культуры, религиозной и повседневной жизни. Каждая из этих 26 тем дает довольно полное представление о заявленной проблеме и вместе с тем может быть использована для обучения студентов гуманитарных, в первую очередь исторических, факультетов вузов на семинарских занятиях. Каждая тема снабжена вступительным текстом, освещающих характер собранных здесь источников и комментариями к соответствующим местам источника. Источники к темам, вступительные пояснения и комментарии подобраны специалистами в данных областях.Часть источников дана в переводах, принадлежащих известным переводчикам и ранее опубликованных (с некоторыми редакционными уточнениями), но около половины предлагаемых источников переведены с оригиналов заново. В книге имеются приложения, содержащие списки должностных лиц Спарты и Афин, династические таблицы эллинистических царств, греческий календарь, основные праздники, таблицы мер и весов, монетные системы. Составители антологии1. Авдеев А. Г. (разд. XXIV) 11. Литвиненко Ю. Н. (разд. XIII)2. Бадер А. Н. (разд. XXII) 12. Немировский А. А. (разд. III)3. Гвоздева И. А. (разд. XXIII) 13. Новиков С. В. (разд. XVI-XX)4. Гвоздева Т. Б. (разд. XXIII, прилож.) 14. Печатнова Л. Г. (разд. V, XI, XIV)5. Журавлева Н. В. (разд. XX) 15. Сапрыкин С. Ю. (разд. XXV-XXVI)6. Золотникова О. А. (разд. XXI) 16. Соломатина Е. И. (прилож.)7. Казанскене В. П. (разд. I, И) 17. Стрелков А. В. (разд. X)8. Казанский Н. Н. (разд. I, II) 18. Строгецкий В. М. (разд. VII-IX)9. Кузищин В. И. (разд. IV, XII) 19. Суриков И. Е. (разд. VI)10. Лившиц В. А. (разд. XXIII)СОДЕРЖАНИЕПредисловие (В. И. Кузищин)Казанскене В. П., Казанский Н. Н.I. Греция во втором тысячелетии до н. э.Казанскене В.П., Казанский Н.Н.II. Ахейская Греция во II тыс. до н. эНемировский А. А. III. Ахейская Грецияи Западная Малая Азия в кон. XIV—начале ХП в. до н.эКузищин В. И.IV. Древнегреческая религия и мифологияЛ. Г. ПечатноваV. Спартанский полис периода архаики и ранней классикиСуриков И. Е.VI. Аристократические роды в политической жизни Афин VH-V вв. до н. э.: Алкмеониды и их окружениеСтрогецкий В. М.VII. Рост афино-спартанских противоречий и борьба за гегемонию в Греции в V в. до н. э. Строгецкий В. М.VIII. Сицилийская экспедиция АфинСтрогецкий В. М.IX. Алкивиад и политика Афин после поражения сицилийской экспедиции Стрелков А. В.X. Финансовая структура и финансовая политика Афин в V-IV вв. до н. э. Печатнова Л. Г.XI. Кризис политической системы в Спарте в конце V-начале IV в.Кузищин В. И.XII. Поместное хозяйство (организация, структура, доходность) в IV в. до н. э.Литвиненко Ю. Н.XIII. Египетская хора по папирусам архива ЗенонаПечатнова Л. Г.XIV. Социальная борьба в Спарте в эпоху эллинизмаНовиков С. В.XV. Греческий город к востоку от Евфрата после походов Александра МакедонскогоНовиков С. В.XVI. Земельные отношения и крестьянство в Малой Азии и Сирии эллинистического времениНовиков С. В.XVII. Экономика и рабство в городах и на сельской территории селевкидо-парфянского ИранаНовиков С. В.XVIII. Крепость Дура-Европос селевкидо-парфянского и римского времени по материалам пергаменовНовиков С. В. XIX. Пергамены из Авромаиа как исторический источник Новиков С. В., Журавлева Н. В.XX. Дорожник Исидора Харакского как источник по истории и географии Парфии.Золотникова О. А.XXI. Селевкиды и Иудея в первой половине II в. до н. э. Лившиц, В. Д. Бадер А. Н.ХХП. Парфянское царское хозяйство по данным эпиграфики Старой Нисы.Гвоздева, И. А. Гвоздева Т. Б.XXIII. Херсонес Таврический — «Русские Помпеи»Авдеев А. Г.XXIV. Повседневная жизнь греческого населения Северного Причерноморья по стихотворным надписям.Сапрыкин С. Ю.XXV. Боспорская держава Спартокидов: письменные и эпиграфические источники. Сапрыкин С. Ю.XXVI. Источники по истории Понтийского царства.Виноградов Ю. Г.XXVII. Ольвийский полис: история, общество, государствоПриложения (Гвоздева Т. Б., Соломатина Е. И.)ПРЕДИСЛОВИЕПредлагаемая вниманию читателей антология документов по общему курсу «История древней Греции» отличается от традиционных типов издаваемых хрестоматий, которые обычно включали в себя совокупность многочисленных отрывков, более или менее равномерно распределенных по основным разделам общего курса и содержащих, как правило, цитаты из наиболее известных, так сказать, хрестоматийных авторов: Гомера, Геродота, Фукидида, Ксенофонта, Аристотеля, Демосфена, Полибия, Плутарха, а также из наиболее крупных надписей.В данной антологии предложен иной принцип отбора и подачи материалов, чем в предшествующих изданиях такого рода. Этот принцип основан, прежде всего, на более определенной направленности отобранных источников, не столько на поверхностном освещении какого-либо раздела общегреческой истории, например, истории архаического или классического периода, отдельными отрывками, сколько на основательном изучении большой проблемы по одному крупному историческому источнику, например: «Греческая религия и мифология» по «Теогонии» Гесиода, «Поместное хозяйство в IV в.» по трактату Ксенофонта «Домострой». Составители данного пособия полагали, что мозаика из многих цитат, конечно, полезна для знакомства с некоторыми важными сторонами жизни, однако создает свои трудности при их проработке на предмет составления самостоятельного исследования.В данной антологии материал сгруппирован по отдельным темам, которые облегчают ориентацию читателя в разнообразном материале и множестве проблем. Внутри такой большой темы составители намечают ряд (три-четыре) более узких аспектов, которые могут стать предметом особого внимания.В связи с этим составители стараются дать не только более объемный и информативный источник (вместо набора мелких отрывков), но и к нему вводную лемму, в которой разъясняются основные проблемы данной темы, некоторые начальные источниковедческие заметки, минимальная и доступная студенту российских университетов литература. К каждому тексту даны более или менее обстоятельные комментарии, которые преследуют цель ввести читателя в лабораторию источниковедческого и проблемного анализа и тем самым направить его внимание на самостоятельную исследовательскую разработку избранной темы.Как можно видеть, в представленной антологии имеется некоторый крен в сторону различных аспектов эпохи эллинизма, и это, конечно, не является случайным. Он объясняется не только особым интересом и разработанностью проблем эллинистической истории в современной науке, но и тем, что в прежних хрестоматийных подборках материалы по истории доэллинистической Греции (начиная с гомеровского периода) превалировали, в то время как материалы эллинистической эпохи находились как бы на втором плане.При подборе документов многие источники переведены на русский язык составителями впервые, другие материалы публикуются в классических переводах с минимальными уточнениями, которые делаются в случаях крайней необходимости. Вместе с тем антология составлена таким образом, что может быть интересна для широкого читателя, желающего познакомиться с историей, культурой и религией Древней Греции...