Перед читателем первый русский перевод шуточной антицерковной поэмы Эвариста Парни (1753-1814) "Война богов", впервые изданной в 1799 г. Вдохновленная "Орлеанской девственницей" Вольтера поэма Парни повлияла, в свою очередь, на "Гаврилиаду" Пушкина.
...полемическое произведение, проникнутое антикатолическим духом Великой французской революции. Поэма написана легким и гибким десятисложным стихом с нерегулярными рифмами. Каждой песне предпослано развернутое заглавие, в котором излагается краткое содержание песни. Как и Вольтер в «Орлеанской девственнице», Парни старался охватить как можно больше проблем — философских, нравственных и религиозных. Предмет пародирования — Библия.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, Л. |
| Рік видання | 1970 |
| Кількість сторінок | 244 |
| Обкладинка | м'яка |
-
392грн.
Схожі товари
Жизнеописания трубадуров \ЛП
В основу издания положен полный перевод подлинных старопровансальских «Жизнеописаний трубадуров» XIII-XIV вв., до сих пор знакомых отечественному читателю лишь в нескольких хрестоматийных выдержках. Книга, однако, отличается большей полнотой и от всех существующих западных изданий «Жизнеописаний»: все они без исключения опускают песни трубадуров, новеллизированные комментарии к которым составляют значительную часть памятника. В предлежащем томе мы сопровождаем эти новеллы стихотворными переводами самих песен, с соблюдением, как это принято в отечественной переводческой традиции, всех формальных особенностей оригинала - метрики, строфики, системы рифм и ассонансов.В издании подлинные средневековые жизнеописания трубадуров впервые сопровождаются полным переводом еще одного, несколько более позднего памятника, непосредственно с ними связанного и, при всех присущих ему элементах мистификации, сыгравшего не меньшую, а, может быть, и большую роль в формировании европейских представлений о куртуазной культуре. Речь идет о «Жизнеописаниях древних и наиславнейших провансальских пиитов» Жана де Нострдама (брата знаменитого астролога), вышедших в Лионе в 1575 г. Читатель, кроме того, найдет в книге обширные Дополнения, посвященные преломлению и развитию ряда сюжетов жизнеописаний трубадуров как в современной им литературе, так и в позднейших произведениях...
Записки, статьи, письма декабриста И.Д.Якушкина
От издателя1948 год, издательство Академии наук СССР. Издательский переплет. Сохранность удовлетворительнаяИван Дмитриевич Якушкин с 17-ти лет начал самостоятельную жизнь, унаследовав состояние почти в 200 душ крепостных и значительный надел земли. По окончании домашнего пансиона профессора А.Ф.Мерзлякова был "произведен в студенты" Московского университета по словесному факультету; слушал лекции по литературе, философии, общественным и естественным наукам. В университете близко сошелся с А.С.Грибоедовым. Они были знакомы с детства и встречались после своих студенческих лет. В литературе о комедии Якушкина называют прототипом Чацкого. В составе гвардейского Семеновского полка Якушкин участвовал во всех крупных сражениях 1812-1814 гг. При Бородине "находился в действительном сражении" и получил "знак отличия военного ордена". В военное время офицеров живо занимали политические события, происходящие в Отечестве. В 1816 году И.Д.Якушкин, его сослуживцы по Семеновскому полку Братья Матвей и Сергей Муравьевы-Апостолы и С.П.Трубецкой решили основать тайное общество. А цель общества была кратко, выразительно и просто определена самим Якушкиным: трудиться для благо России. Будущий декабрист И.Д.Якушкин, осужденный "в каторжную работу на двадцать лет и потом на поселение", сохранил верность своим идеалам до самой смерти. Настоящее издание приводит точные данные биографии И.Д.Якушкина, содержит его статьи и письма к друзьям и родным, воспоминания современников, документы по делу И.Д.Якушкина. Завершает издание послесловие, примечания и комментарии С.Я.Штрайха. Интересен, приведенный издателями, иллюстративный материал...