В основу издания положен полный перевод подлинных старопровансальских «Жизнеописаний трубадуров» XIII-XIV вв., до сих пор знакомых отечественному читателю лишь в нескольких хрестоматийных выдержках. Книга, однако, отличается большей полнотой и от всех существующих западных изданий «Жизнеописаний»: все они без исключения опускают песни трубадуров, новеллизированные комментарии к которым составляют значительную часть памятника. В предлежащем томе мы сопровождаем эти новеллы стихотворными переводами самих песен, с соблюдением, как это принято в отечественной переводческой традиции, всех формальных особенностей оригинала - метрики, строфики, системы рифм и ассонансов.
В издании подлинные средневековые жизнеописания трубадуров впервые сопровождаются полным переводом еще одного, несколько более позднего памятника, непосредственно с ними связанного и, при всех присущих ему элементах мистификации, сыгравшего не меньшую, а, может быть, и большую роль в формировании европейских представлений о куртуазной культуре. Речь идет о «Жизнеописаниях древних и наиславнейших провансальских пиитов» Жана де Нострдама (брата знаменитого астролога), вышедших в Лионе в 1575 г. Читатель, кроме того, найдет в книге обширные Дополнения, посвященные преломлению и развитию ряда сюжетов жизнеописаний трубадуров как в современной им литературе, так и в позднейших произведениях.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1993 |
| Кількість сторінок | 735 |
| Обкладинка | тверд |
-
4.309грн.
Схожі товари
Центральная Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура.
Настоящий сборник включает в себя материалы и статьи, представленные на международную научную конференцию "Центральная Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура", посвященную 100-летию со дня рождения выдающегося российского археолога и востоковеда, доктора исторических наук, заслуженного деятеля науки Таджикистана Александра Марковича Беленицкого (1904-1993).В книгу вошли материалы, отражающие самый широкий круг вопросов по тематике конференции: Археология и история оседло-земледельческих и кочевых цивилизаций древней и средневековой Центральной Азии. Согдийская цивилизация. Религии и культы доисламской Центральной Азии. Военное дело в древней и средневековой Центральной Азии. Центральная Азия в древней и средневековой письменной традиции. Искусство древних и средневековых народов Центральной Азии. Этнография Центральной Азии. Культурогенез народов Центральной Азии.Книга большого форматаСодержание От ответственного редактора. — 9Раздел 1. Жизнь и научное творчество Александра Марковича Беленицкого. — 11Д. Абдуллоев. Основные вехи жизненного пути А.М. Беленицкого. — 11Г.А. Беленицкая. Материалы к биографии А.М. Беленицкого (Из семейного архива). — 13В.А. Лившиц. Из воспоминаний об Александре Марковиче Беленицком. — 16Б.И. Маршак, В.И. Распопова. Александр Маркович Беленицкий и Пенджикент. — 19В.М. Массон. А.М. Беленицкий как эталон творческого союза востоковедения и археологии. — 22И.Н. Медведская. День Археолога в пенджикентской экспедиции эпохи Муаллима. — 24В.А. Мешкерис. А.М. Беленицкий и проблема изучения доарабской художественной культуры Средней Азии. — 27Б.Я. Ставиский, Работа A.M. Беленицкого в Средней Азии. — 30И.М. Стеблин-Каменский. Философия Муаллима [с приложением: И.М. Стеблин-Каменский. Стихи, посвящённые Муаллиму (Александру Марковичу Беленицкому)]. — 32B.Г. Шкода. Несколько встреч с Александром Марковичем Беленицким. — 39R.N. Frye. Aleksandr Markovich Belenitsky and al-Biruni. — 41Л.М. Всевиов. Список опубликованных работ А.М. Беленицкого. — 46 Раздел 2. Центральная Азия в древности. — 55 А.А. Анарбаев. Ахсикет на перекрестке трансконтинентальных дорог. — 55Г. Бабаяров. Тюрко-согдийские контакты в период Тюркского каганата (на примере системы управления историко-географическими областями Среднеазиатского Междуречья). — 57К.М. Байпаков. Изучение, сохранение и музеефикация городища Отрар. — 61A.С. Балахванцев. Среднеазиатские дахи в IV-II вв. до н.э.: происхождение, хронология и локализация. — 64Л.С. Баратова. К истории денежного обращения в Южном Согде. — 68C.Б. Болелов. Кушано-бактрийский археологический комплекс по материалам раскопок Кампыртепа. — 71Э.Ф. Гюль. К проблеме тюрко-согдийского культурного симбиоза. — 75Е.П. Денисов. Эфталиты, Химатала, Хутталь и Охоан-Хоана в связи с этнической историей Бактрии-Тохаристана. — 79B.А. Дмитриев. Географическое описание Средней Азии в «Деяниях» Аммиана Марцеллина. — 83М. Добрович. К вопросу о личности главного героя памятника Кюли-чору. — 86B.А. Завьялов. Оборонительные сооружения Антиохии Маргианской (Гяур Калы Старого Мерва). — 90C.С. Иванов. Новые находки кинжалов сакского периода в Кыргызстане. — 99Дж.Я. Ильясов. Орлатское тавро. — 102Т.М. Кормов. Погребения военной знати Западного Предкавказья и проблема происхождения конницы катафрактов у сарматов. — 104С.Г. Кляшторный. Древнетюркские рунические памятники как исторический источник. — 109A.И. Колесников. Дополнительные источники по истории раннесредневекового Ирана и его восточных соседей. — 112Е.Е. Кузьмина. Конь в культуре иранцев. — 116B.А. Лившиц. Кеш (Шахрисябз) в согдийских текстах и монетных легендах. — 119П.Б. Лурье. Счастливый правитель, царь Пенджикента Чегин Чур Билгä. — 127А. Мусакаева. Подражание монетам Асбара. — 132Е. Нева. Технические особенности ювелирного искусства Средней Азии в древности. — 136A.К. Нефёдкин. Военное дело древних иранцев по данным «Сказания о Зарере». — 138B.П. Никоноров. К вопросу о парфянском наследии в сасанидском Иране: военное дело. — 141A.В. Омельченко. Влияние природных и антропогенных факторов на систему расселения в предгорных районах Средней Азии в античное время (на примере Восточной Кашкадарьи). — 180B.Н. Пилипко. Парфия и Гиркания: соотношение понятий (О «гирканском» мятеже I в. н.э.). — 184В.Ф. Платонов. Многоствольная флейта древнего Пенджикента. — 187Э.В. Ртвеладзе К истории Кампыртепа (Александрии Оксианской). — 189Л.М. Сверчков. Александр Македонский в Маргании. — 191B.С. Соловьёв. Датировка и интерпретация настенной живописи Тавки. — 194А.И. Торгоев. Заметки о раннесредневековой керамике Пайкенда. — 196Ю.С. Худяков. К истории боевых колесниц в древней Центральной Азии. — 200Д.А. Щеглов. Среднеазиатский поход Александра Македонского: цели кампании. — 207C.А. Яценко. Персидский костюм от Ахеменидов к Сасанидам: традиции и новшества. — 210A.D.Н. Bivar. Andragoras: Independent Successor of the Seleucids in Parthia. — 212М. Compareti, S. Cristoforetti. Proposal for a New Interpretation of the Northern Wall of the «Hall of the Ambassadors» at Afrasyab. — 215J. Gaslain. Arsaces I, the First Arsacid King? Some Remarks on the Nature of Early Parthian Power. — 221A.I. Naymark. The Meaning of «Tamghas» on Sogdian Coins. — 225М.J. Olbrycht. Creating an Empire: Iran and Middle Asia in the Policy of Seleukos I. — 231St J. Simpson. Glass and Small Finds from Sasanian Contexts at the Ancient City-Site of Merv. — 235М. Tezcan. The Concept of Qut among the Ancient Turks and its Comparison with Xvarena in Ancient Iranians. — 242Yu.B. Ustinova. Werewolves and Men’s Societies in the Bactrian Art: the Kobyakovo Torque. — 244Xinru Liu. Hellenistic Residue in Central Asia, 300-1000 CE. — 245 Раздел 3. Центральная Азия и её соседи в исламскую эпоху. — 249 Г.А. Агзамова. Некоторые вопросы организации военного дела в среднеазиатских ханствах. — 249О.Ф. Акимушкин. Байсунгур-мирза, сын Шахруха. Заметки к портрету Тимурида второго поколения. — 251А.В. Арапов. Проблема правления султана Халила и Казан-хана в реконструкции чагатайской истории в 1330-1340-е гг. — 253Е.А. Беговатов. Заметка по нумизматике прикаспийских государств рубежа X-XI вв. (Саманиды, Ма’муниды, Бунды, Зийариды). — 259A.Р. Варданян. К аттрибуции знаков на дирхемах Саджидов 282-288 гг.х. из Барда’а и «Арминии». — 261С.В. Дмитриев. Копьё Алмамбета. — 266B.А. Кольченко. Новопокровский средневековый некрополь (по материалам раскопок 1930 г.). — 269В.Н. Настич. Хронограммы на монетах монгольских улусов XIII в. — 276О.А. Папахристу. Археологические материалы по производству тигельных сталей в Средней Азии и глава «О железе» минералогического трактата Бируни: опыт сопоставления. — 278A.В. Пачкалов. О распространении джучидских монет в Средней Азии. — 283П.Н. Петров, А.М. Камышев. Чуйская долина по нумизматическим данным (XIII — первая половина XIV вв.). — 286Р.Ю. Почекаев. Правовое наследие Монгольской империи в государстве Тимуридов (по данным летописей, нумизматического и актового материала). — 291Цж.Р. Рассел. Жизнь дороги и дорога жизни: отражение одной метафоры в живописи и литературе среднеазиатских культур и армянского средневековья. — 295B. Свентославский. Сведения о Центральной Азии в отчётах посланников папы римского Иннокентия IV к хану монголов в 1245-1247 гг. — 298Г.Л. Семёнов. Базары Пайкенда. — 303З.И. Усманова. К истории мемориальных комплексов Шахрисябза и его округи. — 306A. Alemany. Sources on Alano-Khazar Relations. — 308P. Brun. The Fortified Farm-Houses of Merv (Turkmenistan) in the 18th — early 20th centuries. — 311A.S. Matveev. The Quality v. Quantity: Some Basic Features of the Mongol Military System. — 315J.М. Smith, Jr. Mongol Warfare with Chinese Weapons: Catapults — and Rockets? — 320É. de la Vaissière. The Northern Side of the Zarafshan according to Ibn Ḥawqal. — 323L. Venegoni. The Reorganization of the Mongol Army under the Heirs of the House of Tolui and the Role of non-Mongol Tümen in the new Portions of the Mongol Empire. A Comparison between Īl-Khānīd and Yuan Military Manpower. — 326 Раздел 4. Религии и культы Центральной Азии. — 329 К. Абдуллаев. Сердоликовая гемма с изображением Иисуса Христа из Самаркандского музея. — 329Б. Аманбаева. Сакральные горы Кыргызстана. — 331А.А. Амбарцумян. Пророчества Джамаспа и оракулы Гистаспа. К интерпретации зороастрийских апокалиптических традиций. — 334Б.И. Вайнберг. Уникальное терракотовое изделие из древнего Хорезма. — 340Н.Ю. Вишневская. Штампованные изображения орла на керамических сосудах XI-XII вв. из Самарканда. — 342Ш.С. Камолиддин. Из истории домусульманских культов Средней Азии. — 344Т.В. Мармонтова. Тенгрианство как традиционная система мировоззрения кочевников. — 347Т.К. Мкртычев. Буддийское и небуддийское искусство Бактрии-Тохаристана (I-V вв. н.э.). — 350Н.Б. Немцева. Машады в мемориальном зодчестве Средней Азии. — 354Ю.Н. Нуралиев. О сохранившемся в таджикской народной медицине способе приготовления авестийского ритуального напитка хаомы. — 358И.В. Пьянков. О погребальном обряде бактрийцев. — 360Р.Р. Рахимов. Костёр новобрачных у таджиков (поиски истоков особенностей ритуала). — 365Б.П. Шишло. Тамыр — податель и проводник животворной влаги. — 369А.Я. Щетенко. Прото-Шива или прото-Брахма: к интерпретации изображений на печатях Мохенджо-Даро. — 374F. Grenet. The Cult of the Oxus: a Reconsideration. — 377U. Jäger. Rhyta in pre-Muslim Central Asia — Appearance, Form and Use: Libation in Multi-religious Contexts or Simple Drinking Vessels? — 379E. Kageyama. Stone Funerary Bed’s Facade in the Victoria & Albert Museum. — 383J.A. Lerner. Aspects of Assimilation: the Funerary Practices and Furnishings of Central Asians in China. — 386T. Osawa. The Relation between the Deer Cult and the Kingship of the Ancient Turks. — 391 Раздел 5. Varia. — 394 Д. Абдуллоев. Доисламская традиция хранения зерна у таджиков (VII-XX вв.). — 394H.E. Васильева. Роль А.Н. Оленина в определении научной цели экспедиции Р. Кер Портера в Иран. — 399 Список сокращен..
Алиса в стране чудес. \ЛП \в супере\ +Алиса в Зазеркалье\ +Шмель в парике \+много дополнений, коментариев и т.д.
Публикация Академии наук СССР."Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", две сказки английского писателя Льюиса Кэрролла, давно уже стали достоянием мировой культуры. Их судьба уникальна: написанные для детей, они не только вошли в классику литературы для взрослых, но и вызывают в наши дни самое пристальное внимание представителей гуманитарных и естественных наук.В предлагаемое издание вошли обе сказки Кэрролла с подробными комментариями известного американского ученого и популяризатора науки М. Гарднера, раскрывающими, в частности, их научный смысл, а также воссоздающего литературный, полемический и биографический фон обеих сказок.Опубликованы также работы крупных писателей и ученых, посвященные разным аспектам творчества Кэрролла. Это, с одной стороны, такие видные представители английской художественной литературы, как Г.К. Честертон, Вирджиния Вулф, Уолтер Де ла Мар, который воссоздают облик Кэрролла и интерпретируют его творческий метод. С другой стороны, это видные представители научного знания, которые комментируют сказки Кэрролла с позиций науки. Сюда относятся работы как зарубежных (математика М. Гарднера), так и отечественных ученых (математика Ю.А. Данилова, физика Я.А. Смородинского, психолога С.Г. Геллерштейна).В раздел "Приложения", помимо статьи Н.М. Демуровой о месте Кэрролла в английской литературе 19 века, включена статья того же автора "О некоторых принципах перевода сказок Кэрролла", в которой анализируются трудности, встающие перед переводчиком Кэрролла, и излагаются некоторые основные принципы перевода.Предлагаемое издание включает также найденный эпизод из "Зазеркалья" - "Шмель в парике", который Кэрролл исключил в процессе корректуры. Все материалы опубликованы на русском языке впервые.Книга снабжена фотоматериалами. В тексте сказок воспроизведены иллюстрации Джона Тенниела.Издание подготовила Н.М. Демурова.Содержание:От редакцииПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (Комментарий Мартина Гарднера. Перевод Н.М. Демуровой. Стихи в переводах С.Я. Маршака, Д.Г. Орловской и О.А. Седаковой)СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО И ЧТО ТАМ УВИДЕЛА АЛИСА, ИЛИ АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ (Комментарий Мартина Гарднера. Перевод Н.М. Демуровой. Стихи в переводах С.Я. Маршака, Д.Г. Орловской и О.А. Седаковой)ДОПОЛНЕНИЕ I- Льюис Кэрролл. Шмель в парике (Перевод Н.М. Демуровой. Стихи в переводе О.А. Седаковой)ДОПОЛНЕНИЕ II- Г.К. Честертон. Льюис Кэрролл- Г.К. Честертон. По обе стороны зеркала- У. Де ла Мар. Льюис Кэрролл- В. Вулф. Льюис Кэрролл- М. Гарднер. Аннотированная "Алиса". Введение- С.Г. Геллерштейн. Можно ли помнить будущее?- Ю.А. Данилов, Я.А. Смородинский. Физик читает КэрроллаПРИЛОЖЕНИЯ- Н.М. Демурова. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье- Н.М. Демурова. О переводе сказок Кэрролла- Примечания (сост. Н.М. Демурова)- Основные даты жизни и творчества Л. Кэрролла (сост. Н.М. Демурова)..
Ригведа. 3 тома (комплект) (ЛП)
«Ригведа» - древнейшее собрание поэтических гимнов, обращенных к Богам племен Ариев, переселившихся с северо-запада на полуостров Индостан. Созданный в середине II тысячелетия до н. э.От издателяКниги одной серии, одного оформления. От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового назначения, из которых самым древним является Ригведа.Ригведа - единственный источник, по которому можно судить о представлениях ариев о мире.Том І Ригведа. Мандалы I - IV.Том ІІ Ригведа. Мандалы V-VIII.Том ІІІ Ригведа. Мандалы IX-X...