Книга представляет собой издание тома по языкам славянской ветви индоевропейской языковой семьи и подготовлена в рамках многотомного энциклопедического труда «Языки мира», который создается в Институте языкознания РАН.
В состав тома входят статьи обо всех славянских языках.
Во издании сохраняется единая типологически ориентированная схема, которая применяется во всех выпусках «Языков мира», обеспечивая сопоставимость описаний различных языков.
Книга представляет собой одновременно
фундаментальный лингвистический труд, в котором отражены новейшие достижения
научной мысли, и издание с широким кругом адресатов, охватывающим лингвистов
различной специализации, историков, этнографов, социологов, юристов,
политиков, учителей, студентов, аспирантов и всех интересующихся славянскими
языками.
Редакционная коллегия тома: А. М.
Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик, Н. В. Рогова, Е. И. Якушкина, А. Ф.
Журавлев, С. М. Толстая
ISBN 978-5-4469-0830-1
Содержание
Об издании «Языки мира»
Предисловие ко второму изданию
А. Е. Супрун, С. С. Скорвид. Славянские
языки
Южнославянские языки
А. Е. Супрун, А. М. Молдован.
Старославянский и церковнославянский язык
Ю. С. Маслов. Болгарский язык
Р. П. Усикова. Македонский язык
А. Г. Кречмер, Г. Невекловский.
Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский, черногорский
языки)
А. Д. Дуличенко. Словенский язык
Западнославянские языки
С. С. Скорвид. Чешский язык
Л. Н. Смирнов. Словацкий язык
М. И. Ермакова, А. Ю. Недолужко, С. С.
Скорвид. Серболужицкий язык
Т. С. Тихомирова. Польский язык
А. Д. Дуличенко. Кашубский язык
А. Е. Супрун. Полабский язык
Восточнославянские языки
Г. А. Хабургаев. Древнерусский язык
А. Зализняк, М. Н. Шевелева.
Древненовгородский диалект
В. Лопатин, И. С. Улуханов. Русский язык
М. А. Жовтобрюх, А. М. Молдован.
Украинский язык
Н. В. Бирилло, Ю. Ф. Мацкевич, А. Е.
Михневич, Н. В. Рогова, А. А. Сомин. Белорусский язык
А. Д. Дуличенко. Малые славянские
литературные языки (микроязыки)
Принятые сокращения
Ю. Б. Коряков. Указатель названий
славянских языков и диалектов
Ю. Б. Коряков. Обзор статистических
данных по странам со значительным славянским населением
Приложение: Типовые схемы статей
Ю. Б. Коряков. Карты славянских языков
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Academia, М. |
| Рік видання | 2005 |
| Кількість сторінок | 658 |
| Обкладинка | тверд |
-
6.144грн.
Схожі товари
Происхождение славян. ДНК-генеалогия против «норманнской теории»
Книга профессора Гарвардского университета А.А. Клесова претендует на то, чтобы стать настоящим научным бестселлером. Кто такие славяне и каково их происхождение? Откуда они пришли? На протяжении трех веков ученые не могли дать обоснованный ответ на эти вопросы. Автор, будучи высокопрофессиональным специалистом и талантливым исследователем, нашёл его на стыке двух наук: истории и генетики. Сам учёный утверждает, что его книга будет иметь «эффект разорвавшейся бомбы», и это действительно так: читателя ждут немалые потрясения. А.А. Клесов разрушает сложившееся в научной среде «табу» на объективное изучение истории древних славян и их происхождения от ариев – коренных жителей Русской равнины...
Теория перевода. Учебник для ВУЗов
Учебник посвящен вопросам общей теории перевода — научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу независимо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и условий ее протекания, от содержания и функциональной направленности переводимых текстов.Содержание:Введение Опыт (Перевод в истории цивилизации) Теория перевода Становление современной теории перевода. Теория перевода в кругу других научных дисциплин Объект и предмет современной теории перевода Системный подход к изучению перевода. Перевод как система Единицы перевода Категории теории перевода: эквивалентность и адекватность Перевод — особый случай билингвизма Межъязыковая асимметрия. «Ложные друзья переводчика» Переводческий эквивалент и художественный образ. Перевод—искусство Методология перевода Теория межъязыковых преобразований Типологии трансформационных операций Семиотический подход к переводческим преобразованиям Прагматические и прагматически обусловленные преобразования Семантические преобразования Логико-семантические основания трансформации смысла. Типы модуляций Операции с единичными понятиями. Переводческая ономастика Перевод реалий Синтаксические трансформации Деформации Типология переводческих ошибок Список рекомендуемой литературы..
Киевская Русь и русские княжества XII - XIII вв.
В книге исследуются начальные этапы русской государственности, где главное внимание уделено образованию Киевской Руси - первому феодальному государству восточных славян - глубокой старине, происхождению славян, их хозяйству и социальной структуре, жизни и быту; широко освещены: союз славянских племен Среднего Поднепровья, сложившийся за 300 лет до появления норманнов, история Киевской Руси, воспетой в былинах и подробно описанной летописцами, культура русских земель, города, архитектура, живопись, литература; особые главы посвящены анализу всех видов исторических источников.Книга богато иллюстрирована; публикуется ряд новых карт.Бумага мелованная...