Настоящее издание состоит из двух частей.
Первая часть включает монографию «Древняя Япония: культура и текст». В этом исследовании известный ученый-японовед и литератор А. Н. Мещеряков сделал попытку представить основные виды письменных форм творчества в древней Японии (история, поэзия, проза, религиозные сочинения) как составляющие единого информационного текстового потока. Это первая попытка такого рода, предпринятая в отечественном японоведении.
Хронологические рамки работы охватывают период с VIII по XIII в., т. е. с нижней границы появления японской словесности, оформленной созданием мифолого-летописных и законодательных сводов, и до упадка аристократии, сопровождавшегося перемещением центра власти из императорского дворца в ставку сёгуна.
Вторая часть состоит из художественных переводов старояпонской прозы, выполненных А. Н. Мещеряковым. Сюда вошли такие известные памятники, как «Японские легенды о чудесах» (избранные буддийские легенды из «Нихон рёики», «Одзё гокуракки» и  «Хокэ кэнки»), «Дневник» знаменитой писательницы Мурасаки Сикибу (XI в.) и «Записки на досуге» буддийского монаха Ёсида Канэёси (XIV в.).
Издание уникальным образом совмещает публикацию выдающихся памятников старояпонской прозы с попыткой их изучения и осмысления и будет полезно всем, интересующимся традиционной японской культурой.

Автор: Мещеряков А.Н.

Страна Япония: Люди и тексты \Предисл.,послесл.,пер.с яп.Мещерякова

Про книгу
Видавництво, місто вид., м-то
Рік видання 2018
Кількість сторінок 464
Обкладинка твердый
    • 3.334грн.

  • Артикул: 22540
  • Наявність: В наявності

Інші книги по темам:

першоджерела

Японія

Схожі товари

Византийские исторические сочинения: "Хронография" Феофана, "Бревиарий" Никифора: тексты, перевод, коментарии
Автор: Чичуров И.С.

Византийские исторические сочинения: "Хронография" Феофана, "Бревиарий" Никифора: тексты, перевод, коментарии

Книга открывается вступительной статьей, содержащей краткий обзор публикаций византийских источников по истории Восточной Европы, очерк истории Византии VIII - начала IX в., характеристику публикуемых фрагментов, принципов их издания и комментирования. Греческий текст и русский перевод предваряются преамбулой, заключающей сведения об авторе и его сочинении. Подробный комментарий уточняет хронологию событий, раскрывается исторические реалии, дает новые толкования греческого оригинала и поправки к нему...

4.101грн.

Анналы \Ламберт Херсфельдский
Автор: Ламберт Херсфельдский

Анналы \Ламберт Херсфельдский

Публикуемая хроника - главный труд Ламберта, монаха из бенедиктинского аббатства Херсфельд, - в которой он изложил историю от Сотворения Мира до 1039 г., в виде сухих выдержек из прежних летописей; а начиная с этого года излагается с возрастающими подробностями современная автору история, особенно история Германии до 1077 г. По чистое языка и мастерству изложения Ламберт принадлежит к лучшим писателям средних веков. В хронике Ламберта имеется ряд интересных сведений о Киевской Руси: сохранено ценное свидетельство более ранних анналов о посольстве княгини Ольги к Оттону I, есть уникальные данные о внешнеполитической стороне борьбы Изяслава и Святослава Ярославичей и о поездке первого в Германию.Это первый полный перевод хроники на русский язык. ..

4.898грн.

Петербург Петра 1 в инностранных описаниях. Введение. Тексты. Комментарии
Автор: Беспятых Ю.Н.

Петербург Петра 1 в инностранных описаниях. Введение. Тексты. Комментарии

Ранний Петербург – его облик, застройка, общественная жизнь, быт и нравы первых горожан – известны нам преимущественно по описаниям, составленным несколькими западноевропейскими современниками бурных событий в России эпохи Петра Великого, посетившими берега Невы. Наша книга – первый свод этих ценных сочинений, без которых многое в начальной истории города оказалось бы утраченным безвозвратно. Два немца (один аноним, другой – некто по фамилии Геркенс), шведский военнопленный Л.Ю. Эренмальм, шотландский офицер П.Г. Брюс, французкий путешественник О. де ла Мотрэ и два анонимных поляка были внимательными и заинтересованными наблюдателями, создавшими панораму жизни Петербурга в 1710 – 1726 гг. – из записи, известные лишь узкому кругу специалистов, мы представляем сегодня вниманию читателей.Русские переводы публикуемых текстов сопровождаются введением научного характера и комментариями. Книга рассчитана как на специалистов, историков, студентов, так и на самую широкую читательскую аудиторию...

879грн.