"Отец Горио" - один из самых знаменитых романов Бальзака, вошедший в его цикл "Человеческая комедия". Трагическая история старика Горио, мелкого торговца, составившего большое состояние и, подобно королю Лиру, отдавшего все дочерям, которые доводят его до нищеты, звучит удивительно современно.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | АСТ, М. |
| Рік видання | 2010 |
| Кількість сторінок | 328 |
| Обкладинка | тверд |
-
614грн.
Схожі товари
Дон Кихот 2 тт. (ЛП)
Роман Мигеля де Сервантеса `Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский`, по итогам опроса, проведенного в 2002 году Нобелевским институтом в Осло, был признан лучшим литературным произведением в истории человечества.В издание вошли текст «Дон Кихота» Сервантеса с добавлением «Лжекихота» Авельянеды, научные статьи и комментарии. Из двух высококачественных переводов «Дон Кихота» издательство выбрало не постоянно переиздававшийся «московский» перевод Н.М. Любимова, а перевод петербургского «анонима» («Academia», 1929—1962, т. I-II) под редакцией опытных ленинградских испанистов профессоров Бориса Аполлоновича Кржевского (1887—1954) и Александра Александровича Смирнова (1883—1962) – ученого, известного глубиной и широтой научной, издательской, переводческой работы в области французской, английской, кельтской и других литератур.Перевод «анонима» издавался очень часто в 1930—1940-е годы, а с 1950-х годов до недавнего времени преобладали издания перевода Н.М. Любимова. Цитировались же в научной литературе оба, как классика переводческого искусства. Каждый из переводов имел свою специфику. Перевод Н.М. Любимова был отмечен фразеологической виртуозностью русских эквивалентов, а перевод «Academia» – специфическим для петербургской переводческой школы стремлением к максимальной точности передачи смысловых нюансов испанского. Так что оба замечательных перевода восполняют друг друга, а в статьях, помещенных в данном издании, в цитатах может встретиться и перевод Н.М. Любимова.Итак, в основу настоящего издания положен текст перевода под редакцией Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова, в который внесены только самые необходимые уточнения, сделанные В.Е. Багно и А.Ю. Миролюбовой при сверке издания «Academia» с испанским текстом. История «анонимного» перевода издательства «Academia» подробно рассмотрена в сопроводительных статьях.Издание посвящено четырехсотлетию романа Сервантеса «Дон Кихот»...
Легенда. Рассказы \серия Классика литературы ужасов
Это – Ричард Матесон. Классик черно-мистической литературы 50-60-х гг. XX столетия. Признанный, премированный, экранизированный автор рассказов, давным-давно уже буквально 'раздерганных на цитаты' лучшими писателями и режиссерами последующих поколений. Но прежде всего человек, написавший гениальный 'роман-перевертыш' 'Легенда'. Человек, впервые вывернувший наизнанку привычные 'нормальные' представления о Добре и Зле. Человек, взглянувший на Свет взглядом Тьмы – и ужаснувшийся тому, чтоувиделРоман "Легенда" и рассказы разных лет, а также статья об авторе и его библиография.Содержание:Легенда:Ричард Матесон. Легенда (роман, перевод М. Панкратова), с. 5-234Рассказы:Ричард Матесон. Девушка моих грез (рассказ, перевод М. Красновой), с. 237-258Ричард Матесон. Дом Слотера (рассказ, перевод М. Красновой), с. 259-307Ричард Матесон. Немой (рассказ, перевод В. Рыбаковой), с. 308-353Ричард Матесон. Из мест, покрытых тьмой (рассказ, перевод В. Рыбаковой), с. 354-388Ричард Матесон. Кошмар на высоте 20000 футов (рассказ, перевод М. Красновой), с. 389-415Ричард Матесон. Большой сюрприз (рассказ, перевод В. Рыбаковой), с. 416-425Ричард Матесон. Разбитый корабль (рассказ, перевод И. Трудолюбовой), с. 426-456Ричард Матесон. Никаких вампиров не существует! (рассказ, перевод Р. Шидфара), с. 457-470Ричард Матесон. Дело в шляпе (рассказ, перевод М. Тарасьева), с. 471-476Ричард Матесон. Нажмите кнопку (рассказ, перевод Б. Белкина), с. 477-486Ричард Матесон. Дуэль (рассказ, перевод А. Богданова), с. 487-524Ричард Матесон. Белое шелковое платье (рассказ, перевод И. Найденова), с. 525-532Ричард Матесон. Рожденный от мужчины и женщины (рассказ, перевод И. Найденова), с. 533-537Об авторе, с. 538Библиография: [Книги и сценарии на английском языке], с. 539-542..
