Книга представляет классический перевод "Одиссеи", сделанный в 19 в. замечательным русским поэтом-романтиком, литературным критиком и эстетиком В. А. Жуковский. Сам поэт не был особым знатоком древнегреческого языка. Он переводил Гомера с подсторочного перевода на немецком языке сделанный его другом-филологом К. Грасгоф. Перевод Жуковского утвердился в филологической науке как наилучшее перевоплощение Гомеровской поэмы на русском языке до сих пор. Научная подготовка издания проделал выдающийся русский филолог и знаток древных языков В. Н. Ярхо. Им написанны редакционные статьи, подробные примечания и обычные указатели, которые неизменно сопутствуют каждое академическое издание.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 2000 |
| Кількість сторінок | 482 |
| Обкладинка | тверд |
-
3.539грн.
Схожі товари
Парфюмер \2002\черная квадратная
Прошло пятнадцать лет с тех пор, как швейцарский писатель Патрик Зюскинд создал своего `Парфюмера`. Судьба романа уникальна. За эти годы он переведен на 33 языка, вышел в свет более чем миллионным тиражом, став настольной книгой читателей в Германии, Англии, Франции, Италии, США, а теперь уже и в России. Более восьми лет, точнее, 439 недель роман держался в списке бестселлеров. И сегодня победное шествие Жан-Батиста Гренуя - великолепного всепобеждающего монстра - продолжается...
Питер Пэн \ Мэри Поппинс
Содержание. - Дж. Барри. Питер Пэн. Сокращенный перевод с английского И. Токмаковой - сказочная повесть о никогда не взрослеющем мальчике. - Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех. Перевод с немецкого А. Исаевой - фантастическая повесть о Тиме Талере, который продал черту свой смех. - П. Трэверс. Мэри Поппинс. Сокращенный перевод с английского Б. Заходера - сказочная повесть о смешных чудесах удивительной няни Мэри Поппинс. Вступительная статья И. С. Чернявской. Иллюстрации В. Г. Молчанова. ..
Метаморфозы и другие сочинения. (БАЛ)
Том «Библиотеки античной литературы» представляет нам творчество знаменитого римского писателя II в. н. э. Апулея. Апулей является автором самого популярного романа древности «Метаморфозы, или Золотой осел». В томе представлены также сочинения Апулея риторического и философского характера...