Новый полный перевод `Одиссеи` Гомера, освобожденный от архаизмов, повторов, старомодного гекзаметра, следует традиции современных английских переводов бессмертной поэмы. Это, в первую очередь, `Одиссея` для чтения - увлекательный роман, написанный для современников автора и переведенный для современников переводчика. Книга призвана показать далекому от классических наук читателю, почему `Одиссея` является одной из самых читаемых книг XX века в Англии. Приложения и комментарии помогают установить связь свеликим романом Джеймса Джойса `Улисс`. Исраэль Шамир, археолог, путешественник, военный корреспондент и переводчик, создал сегодняшнюю `Одиссею`, сохраняя неизменную верность тексту.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Алетейя, СПб. |
| Рік видання | 2000 |
| Кількість сторінок | 307 |
| Обкладинка | тверд |
-
4.898грн.
Схожі товари
Эпическое сказительство. Типология и этническая специфика
Монография Б.Н. Путилова представляет собой обобщающее теоретическое исследование комплекса проблем, связанных с искусством мастеров устного эпоса. В книге, основанной на материалах эпоса народов Европы, Азии, Океании, Африки, на наблюдениях многочисленных отечественных и зарубежных исследователей и на полевых материалах самого автора, специальные разделы посвящены обучению сказителей, освоению ими эпического мира и овладению «эпическим знанием», расширению репертуара. Рассматриваются легенды о получении певцами эпоса «чудесного дара» сказительства. Подробно описывается искусство исполнения эпических сказаний, его ритуальный характер, взаимоотношения певца с аудиторией. Значительный раздел книги посвящен проблеме «Сказитель и эпический текст»: на многочисленных примерах автор подтверждает теорию Пэрри - Лорда, согласно которой эпические певцы не держали в памяти заученные тексты, но всякий раз воссоздавали их как бы заново, опираясь на специфическую технику поэтики эпоса.Книга содержит типологическую характеристику искусства варьирования текстов при сохранении традиции и опоре на нее. Наиболее подробно эта проблема рассмотрена на фактах творчества былинных сказителей...
Античная цивилизация
В книге освещаются различные стороны античной цивилизации Древней Греции и Древнего Рима. Подробно дается общая характеристика социально-экономической и политической истории Греции и Рима, развития различных отраслей науки и техники. Особое внимание уделено древним городам, общественной жизни в них, описанию античного монументального искусства и художественного ремесла.Разделы: Сельское хоз-во. Ремесло.Торговля и денежное обращение. Военное дело. Город и общ.жизнь. Дом и частная жизнь. Искусство.Авторы: В.Д.Блаватский, И.Т.Кругликова, И.Б.Зеест, Д.Б.Шелов, А.И.Болтунова, Г.А.Цветаева, Н.А.Онайко, М.М.Кобылина...
Словарь античности. \Пер.с нем. Под ред. Кузищина, Авеличева, Аверинцева\без суперобл.
Словарь-справочник написан авторским коллективом, насчитывающим свыше 100 специалистов по античной истории и культуре.Словарь включает свыше 4 тыс. статей, содержащих разнообразный материал по античности, включая экономическую историю, социальные отношения, политические институты, философию, идеологию, религию, мифологию, историческую географию, науку, технологию и многие другие сведения.Весьма широк диапазон представленных географических материалов, который включает практически все страны Средиземноморья и Причерноморья, значительную часть Передней Азии и частично Среднего Востока.Авторы словаря рассматривают античную цивилизацию в тесной связи, с одной стороны, с историей стран Древнего Востока, с другой — с историей Византии и средневековой Европы, прослеживая процесс взаимовлияния цивилизаций.Примечательной стороной изложения материала является стремление авторов показать влияние античной цивилизации на последующее развитие европейской культуры в средние века, эпоху Возрождения, позднее средневековье вплоть до XVIII—XIX веков; античные мотивы и идеи прослеживаются в творчестве писателей, философов, художников, архитекторов, музыкантов, театральных деятелей.Даны также справочные статьи о творчестве некоторых антиковедов, специалистов по античной истории и культуре.Знакомство со словарем позволит читателю получить представление об истории общества, государства, идеологии и культуры античного мира...