Крупнейший памятник средневековой латинской литературы - "Хроника" Салимбене де Адам - содержит богатый материал по международно-политической, социальной, церковной и культурной истории Италии и всего Средиземноморского региона за период с 1167 по 1288 г.
Особое внимание в этом труде уделено Крестовым походам, перипетиям борьбы Империи и папства, францисканскому ордену, религиозным движениям, социальному и политическому положению в городах Италии, различным проявлениям народной культуры.
Благодаря тому, что в "Хронике" Салимбене представлены не только масштабные, эпохальные события, но и судьба самого автора, скромного монаха из Пармы, его рода, его города, повседневная жизнь его современников, их поведение, привычки, характерные черты сознания, это произведение по праву может быть названо окном в мир средневековья.
Для всех, кто интересуется проблемами истории и культуры Средних веков.
Издание снабжено солидным научным аппаратом.
................
Серия «Книга света»
ISBN 5-8243-0512-9
Содержание:
От редакционной коллегии
Хроника брата Салимбене де Адам
Примечания
О. Ф. Кудрявцев «Хроника» францисканца Салимбене де Адам: Историописатель и время
В. Д. Савукова, М. А. Таривердиева О языке и стиле Салимбене де Адам
Глоссарий Составитель М.А. Таривердиева
Указатель имен Составитель И. С. Култышева
Указатель географических названий Составитель И. С. Култышева
......................
В документах XIII в. сохранилось лишь одно упоминание о Салимбене . Поэтому всем, что известно о нем, мы обязаны почти полностью его собственному историческому повествованию, в котором довольно часто по разным поводам он сообщал те или иные сведения о себе и своих близких. Салимбене был третьим сыном в семье. Он появился на свет 9 октября 1221 г. в Парме. При рождении получил имя Оньибене, которое много позже, будучи монахом, переменил на Салимбене — так его назвал один собрат-францисканец, последний из принятых в орден самим его основателем.
Отец Салимбене, Гвидо де Адам, происходил из зажиточной пармской фамилии де Адам, принадлежавшей к роду Гренони. Представители этого рода не числились среди высших должностных лиц Пармы, вместе с тем родственными узами они были связаны с могущественными и знатными семьями города и его округи. Их имущественное благосостояние основывалось на поступлениях от земельных владений, юридической практики и денежно-кредитных операций. Занятие таким низким, по представлениям феодального общества, делом, как ремесло финансиста, которое могло навлечь тяжелые обвинения в ростовщичестве, не мешало культивированию куртуазно-рыцарских идеалов.
Предметом семейной гордости было участие Гвидо де Адам, отца Салимбене, в IV крестовом походе, позволившее ему, по некоторым догадкам, хорошо поживиться при разграблении Константинополя. В раздиравшей Италию борьбе Церкви (папы) и императора родные Салимбене держали сторону императора. Их политическая ориентация характерна для основной части пармской знати, а социальный тип, допускавший совмещение деятельности законника и судьи с рыцарской службой и — не больше и не меньше — с предпринимательством, очень показателен для верхушки городского сословия Центральной и Северной Италии.
....................
Салимбене де Адам - Хроника - От редакционной коллегии
В России много больше писали о средневековье, чем издавали сохранившиеся свидетельства этой эпохи. И нетрудно догадаться почему: в отличие от, скажем, памятников ренессансной культуры, средневековые гораздо сложнее для восприятия и понимания современного человека, которому чужды не только их стиль и язык, но и отраженные в них принципы миросозерцания и ценностные ориентиры. Основные источники по античной истории и культуре переведены на русский язык, и значительная их часть неоднократно переиздавалась. У нашего читателя имеются немалые возможности для освоения духовного наследия эпохи Возрождения, и со временем они все больше умножаются. Нельзя сказать, чтобы памятники средних веков совсем не публиковались на русском языке, однако полные переводы крупных эпохальных вещей редки, до сих пор преобладают хрестоматии и антологии с тематически подобранными фрагментами.
Целые пласты средневековой культуры — например, высокая и поздняя схоластика, церковно-учительная литература, правовая мысль XII—XIV вв. — недоступны для ознакомления на русском языке, хотя именно в них лучше всего и полнее всего отразился характер духовного уклада эпохи. Цивилизация средних веков поэтому в целом ряде своих аспектов остается для нас terra incognita, к освоению ее по-настоящему мы еще только приступаем. Но, как известно, дорогу осилит идущий. Шагом в этом направлении является публикуемая «Хроника» Салимбене из Пармы, которую благодаря исключительно богатому материалу по политической, социальной, церковной и культурной истории Италии и Европы XIII в. по праву можно назвать окном в мир средневековья.
Предлагаемая вниманию читателей русская публикация «Хроники» Салимбене является одним из первых полных переложений этого сочинения на новоевропейские языки. Выполнено оно по последнему изданию источника, выпущенному в свет Дж. Скалиа в 1966 г., и сверено с изданием, осуществленным О. Гольдер-Эггером в 1905-1913 гг. Русский перевод и составление научного комментария выполнены коллективом филологов: В.Д. Савукова — листы с 208а по 313d (с. 9—270) и с 488а по 491Ь (с. 700-711); М.А. Таривердиева - листы с 314а по 395а (с. 271— 482); И.С. Култышева - листы с 395Ь по 434d (с. 483-591) и с 484Ь по 487d (с. 689-700); С.С. Прокопович - листы с 434d по 484Ь (с. 591-689). Стихотворные переводы, кроме особо оговоренных случаев, сделаны М.Л. Гаспаровым (до листа 395а, с. 482), далее — O.A. Литвиновой. «Глоссарий» составлен М.А. Таривердиевой, «Именной указатель» и «Указатель географических названий» — И.С. Култышевой.
Большую помощь в подготовке настоящего издания оказали советами, консультациями, научной литературой В.А. Антонов, О.И. Варьяш, В.Л. Задворный, СИ. Лучицкая, Жак Поль (университет Экс-ан-Прованса), Р.В. Черкасов, о. Я. Сорока, возглавлявший миссию францисканцев конвентуальных в России (1993—1995 гг.), и о. Г. Церох, настоятеле монастыря ордена францисканцев конвентуальных в Москве, которым участники настоящего издания выражают самую искреннюю признательность. Слова особой благодарности следует произнести в адрес нашего коллеги H.A. Никишина (Париж), оказавшего огромные услуги в разыскании и пересъемке отсутствующих в библиотеках Москвы исследований о «Хронике» Салимбене и текста самой «Хроники» в издании О. Гольдер-Эггера. На одном из этапов работы над русским переводом труда Салимбене материальную поддержку оказал Международный фонд «Культурная инициатива», которому также высказываем нашу признательность.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | РОССПЭН, М. |
| Рік видання | 2004 |
| Кількість сторінок | 989 |
| Обкладинка | тверд |
-
10.152грн.
Схожі товари
История Рима.Т.4(доп) История римских императоров \Серия: Историческая библиотека
Том 4. По конспектам Себастьяна и Пауля Хензелей, 1882-1886 гг В 1902 г. за несколько месяцев до смерти Теодору Моммзену была присуждена Нобелевская премия по литературе. Он был первым немцем, удостоенным этой награды, и до сих пор (если не считать Черчилля) остается единственным историком, которому она была присуждена. Примечательно, что труд, за который он был награжден, вышел в свет ровно за пятьдесят лет до указанного события, но так никогда и не был завершен. "Римская история" Моммзена - это "торс" величественного, но незаконченного творения. Введение1. Причина отсутствия IV тома. — 2. Конспекты Хензелей. — 3. Академический фрагмент. — 4. Картина императорской эпохи, нарисованная Моммзеном. — 5. Принципы издания.Сокращения и литератураАкадемический фрагментНовое время АФ. с.6 справа — Духовный упадок 7 слева — Консервативные силы 7 справа — Монархическая тенденция 6 слева — Военный мятеж 8 справа — Восстание в Сирии 9 слева — Помпеянцы в Испании 9 справа — Цезарь отправляется в Испанию 8 слева — Битва при Мунде 10 справа — Победа Цезаря 11 слеваИСТОРИЯ РИМСКИХ ИМПЕРАТОРОВ IОт Августа до Веспасиана: Зимний семестр 1882/83 гг. [MH. I]1. Август ( 44 до н. э. — 14 н. э. )а) Консолидация монархии (MH. 1a)Победа при Тапсе MH. I с. 1 — Смерть Цезаря 2 — Должность наместника 3 — Мутина 4 — Победа Октавиана 5 — Отступление Антония 6 — Октавиан консул, 2-й триумвират 7 — Пять лет 8 — Проскрипции 9 — Смерть Цицерона 10 — Финансы 11 — Парад 12 — Филиппы 42 г. до н. э. 13 — Солдаты уволены 14 — Разделение Востока и Запада 13 — Конфискации 16 — Перузия 17 — Победа Октавиана 18 — Брундизийский мир 19 — Триумф 40 г. до н. э. 20 — Вооружение 21 — Навлох 36 г. до н. э. 22 — Парфянская война 23 — Октавия 24 — Антоний и Клеопарта 25 — Октавиан в Далмации 26 — Парад 27 — Актий в 31 г. до н. э. 28 — Новый порядок Августа 29 — Характер Октавиана 30 — Образование 31 — Отставка в 27 г. до н. э. 32б) ПринцепсНародный суверенитет 33 — Законодательство 34 — Магистрат принцепса 35 — imperium 36 — legibus solutus? 37 — Коллегиальность, специализация 38 — imperium proconsulare 39 — Консулат и трибунат 40 — Верховная судебная власть 41 — Титул 42 — tribunicia potestas 43 — Имя 44 — Преступление против величества 45 — Знак отличия 46в) ИнституцииСенат 46 — Назначение на должность 47 — Число 48 — Разделение провинций, aerarium 49 — Финансы 50 — Фиск 51 — Монеты 52 — Чиновники 53 — legati 54 — Всадники 55 — Наместник 56 — Войско 57 — Вспомогательные отряды 58 — Дислокация 59 — Италия 60 — Преторианцы 61 — vigiles 62 — Флот, личная гвардия 63 — Армия в Италии 64 — Городская администрация Рима 65 — Улицы 66 — Вода 67 — annona 67 — Получатели зерна 68 — congiaria 69 — circenses 70 — plebs urbana 71г) ПровинцииПутешествия 73 — Сицилия 74 — Испания, Африка 75 — Египет 76 — Аравия, Азия 77 — Парфяне 78 — Европа 79 — Галлия 80 — Друз 81 — Дунай 82 — Альпы 83 — Друз умирает 84 — Домиций Агенобарб на Эльбе (MH. Ib) 85 — Паннонское восстание 86 — Тевтобургский лес 87 — Число погибших 88 — Отказ от Германии 89 — Источники об Арминии 90 — Тиберий на Рейне 91 — Проблемы рекрутирования 92 — Германик 93д) Семейная и внутренняя политикаАгриппа преемник 94 — Ливия 95 — Юлия 96 — Марцелл 97 — Гай и Луций Цезарь 98 — Тиберий женится на Юлии 99 — Юлия сослана 100 — Тиберий возвращен обратно 101 — Тиберий усыновлен 102 — Романизация 103 — Пираты 104 — Почта, брак 105 — Вольноотпущенники 106 — Столетний юбилей 107 — Литература 108 — Меценатство 109 — Историография 110 — Вергилий 111 — Энеида 112 — Гораций. Овидий 113 — Библиотеки, собрания произведений искусств, постройки 1142. Тиберий ( 14 — 37 )Семья, внешность 115 — Офицер 116 — Пороки, воспитание 117 — Понимание власти 118 — Сенат 119 — Культ властителя 120 — Покушение на Агриппу Постума 121 — Военные волнения в 14 г. н. э. 122 — Рейнские легионы 123 — Друз Младший 124 — Германик 125 — Поход против марсов в 14 г. н. э. 126 — Поход к Везеру 127 — Потери Цецины в 16 г. н. э. 128 — Идиставизо 129 — Пустые 130 и 131 — Германик отозван 132 — Маробод против Арминия 133 — Смерть Арминия 134 — Германии на Востоке 135 — Такфаринат 136 — Армения 137 — Коммагена и Каппадокия 138 — Германик в 19 г. н. э. в Египте 139 — Пизон на Востоке 140 — Процесс против Пизона 141 — Самоубийство Пизона 142 — Армения 143 — Внутренняя политика 144 — Чиновники 145 — Разбойники, финансы 146 — Пустая 147 — Процессы по оскорблению величия 148 — Доносчики 149 — Либон 150 — Сеян 151 и след. — Ливилла 153 (MH. 1с) — Ливия Августа, Агриппина 154 — Сеян против Агриппины 155 — Сеян консул 31 г. н. э. 156 — Падение Сеяна 157 — Казнь 158 — Тиберий умирает 159 — Литература 1603. Гай Калигула ( 37 — 41 )Преемник Тиберия 162 — Сестры 163 — Налоги; пороки 164 — Родовая спесь 165 — Мавретания 166 — Британия 167 — Конец 1684. Клавдий ( 41 — 54 )Семья 169 — Гвардия провозглашает Клавдия 170 — Восстание Скрибониана 171 — Характер Клавдия 172 — Ученость 173 — Нарцисс 174 — Британия 175 — Триумф 176 — Британский гарнизон 177 — Внутренняя политика 178 — ius honorum галлов 179 — Постройки 180 — Остия 181 — Мессалина 182 — Разделение канцелярий 183 — Силий и Мессалина убиты 184 — Агриппина 185 — Усыновление Нерона 186 — Бурр и Сенека 1875. Нерон (54 — 68)Имя 188 — quinquennium 189 — Обвинение Агриппины 190 — Корбулон 191 — Тиридат признан 192 — Тиридат в Риме 193 — Британия 194 — Смерть Боудикки 195 — Финансы, характер Нерона 196 — Распутство Нерона 197 — Убийство матери 198 — lex maiestatis 199 — Христиане 200 — Заговоры 201 — Восстание в Галлии 202 — Виндекс 203 — Рейнские легионы 204 — Гальба 205 — Измена гвардии 2066. Год правления четырех императоров (68 — 69)Гальба 207 — Соперничество рейнской армии 208 — Вителлий 209 — Отон 210 — Переговоры 211 — Первое сражение при Бетриаке 212 — Когорты батавов 213 — Вителлий, единовластный правитель 213 — Вступление в Рим 214 — Гвардия 215 — Соперничество восточной армии 216 — Веспасиан 217 — Муциан в Италии 218 — Флот при Веспасиане 219 — Второе сражение при Бетриаке 220 — Цивилис ( MH. Id ) 221 — Осада Castra Vetera 222 — Гордеоний Флакк разбит 223 — imperium Galliarum 224 — Цериалис против Цивилиса 225 — Иудейская война 226 — Агриппа в Цезарее 227 — Наместник Веспасиана 228 — Падение Иерусалима 229 — Иудея — преторская провинция 230 — Христиане на Востоке 231 — Павел 232 — Литература эпохи Клавдия—Нерона 233 — Петроний 2347. Веспасиан (69 — 79)Обновление 235 — Армия 236 — Финансы 237 — Муниципии 238 — Сенат 239 — Двор 240 — Личность 241ИСТОРИЯ РИМСКИХ ИМПЕРАТОРОВ IIОт Веспасиана до Диоклетиана: Летний семестр 1883 [MH. II]1. Общая частьОбзор MH. II 1 — Письменные источники 22. Внутренняя политика Iа) Народы и языкиЛатинский Запад, греческий Восток 3 — Латынь на Востоке 4 — Предоставление гражданских прав 5 — Официальные языки 6 — Юристы : латынь 7 — Греческий на Западе 8 — Греки на Западе 9 — Иудеи на Западе 10 — Magna Graecia 11 — Неаполь 12 — Сицилия 13 — Массилия 14 — Языки народов 15 — Южноиталийские диалекты 16 — Этрусский язык 17 — Северная Италия 18 — Государственный переводчик 19 — Надписи на монетах 20 — Монеты государств-клиентел 20 — Галльские монеты 21б) Монеты и финансыМонеты 22 — Виды 23 — Право чеканки 24 — Золото и серебро 25 — Валютные области 26 — Имперская чеканка на Западе 27 — Медные монеты 28 — При Августе 29 — Муниципальная чеканка 30 — Паритет 31 — Золотые монеты мельчают 32 — Качество серебряных монет ухудшается 33 — Казна 34 — Путаница в монетах 35 — Налогообложение : follis 36 — Реформы Диоклетиана 37 — Налог : Август 38 — Налог на наследство 39 — Провинции 40 — Земельный налог 41 — Граждане в провинциях 42 — Военные колонии 43 — Налогообложение 44 — Сумма налогов 45 — Налоги городов? 46 — Диоклетиан 47 — Прогресс 48 — Пошлины 49 — Пальмира 50 — Императорские земельные владения 51 — Завещания 52 — Денежные штрафы 53 — Монополия 54 — Военные расходы 55в) АрмияЧисло легионов 56 — Вспомогательные отряды 57 — Флот 58 — Жалованье 59 — Обеспечение отрядов 60 — Подарки 61 — Обеспечение ветеранов 62 — Срок службы 63 — Наделение землей 64 — Наследственная служба в армии 65г) УправлениеПридворный штат 66 — Содержание чиновников 67 — Улицы 68 — В Африке 69 — Почта 70 — Постройки 71 — Обеспечение Рима 72 — Игры 73 — congiaria 74 — alimentaria 75 — aerarium 76 — Доходы последней 77 — Подчиненное финансовое управление 78 — Сенат управляет aerarium 79 — Имперская военная казна 80 — Фиск 81 — По наследству в императорском доме 82 — Без центрального управления 83 — Министр финансов 84 — Императорские земельные владения 85 — Императорские кирпичные заводы 86 — Владения в Африке 87 — Управление императорскими земельными владениями 88 — Отсутствие государственных долгов 89 — Сегодня 90 — Финансы общин 91 — Отсутствие подушного налога 92 — Оброчная книга 93 — Пошлины 94 — Пошлины на дорогах, в портах 95 — Обработка вручную и гужевая повинность 96 — Разорительные общинные должности 97 — Расходы общин 98 — Муниципальные учредители 99 — Игры 100 — Августалии 101 — frumentationes 102 — Преподавание 103 — Самоуправление 104 — curator 1053. Театр военных действий на Западеа) БританияОккупация 107 — Веспасиан 108 — Агрикола 109 — Отзыв 110 — Mons Grampians 111 — Ирландия 112 — Валы 113 — Не имперские границы 114 — Лагерь 115 — Септимий Север 116 — Его смерть 117 — III век 118 — Взимание налогов 119 — Романизация 120 — Доходы 121 — Надписи 122б) ГерманияВерхняя Германия 124 — Нижняя Германия 125 — Пограничная река 126 — Хатты 127 — Лимес 128 — Aquae Mattiacae 129 — Заальбург 130 — agri decumates 131 — Лимес Домициана 132 — Ретийский лимес 133 — Траян 134 — Города на правом берегу Рейна 135 — II век 136 — Левги 137 — III век 138 — Каракалла 139 — Алеманы 140 — Север Александр 141 — Набеги алеманов в III веке 142 — Галлиен 143 — Постум 144 — restitutor Galliarum 145 — Монеты 146 — Тетрик 147 — Аврелиан 148 — Завоевывает Галлию 149 — Смерть Аврелиана 150 — Проб 151 — Рейнская граница 152 — Франки 153 — Максимиан 154 — Toxandria 155 — Саксы 156 — Бургунды 157в) ГаллияЮжная Галлия 159 — Массилия 160 — Вьенна..
Церковная история в шести книгах (Абышко)
Новое издание перевода одного из самых интересных исторических сочинений ранневизантийской эпохи - "Церковной истории" Евагрия Схоластика, освещает критически важные для Византийской церкви и государства события второй половины V - конца VI вв. ..
Красный. История цвета
..