| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Изд.Сретенского монастыря, М. |
| Рік видання | 2013 |
| Кількість сторінок | 1376 |
| Обкладинка | тверд |
-
2.369грн.
Схожі товари
Описание Молдавии: Факсимиле, латинский текст и русский перевод Стурдзовского списка
Публикуемый труд Д.К.Кантемира остается одним из важнейших источников по истории Дунайских княжеств. Издание подготовлено на основе наиболее полной латинской версии кантемировского "Описания Молдавии" - так называемого Стурдзовского списка (ок. 1762-1764 г., хранится в отделе рукописной и редкой книги Одесской государственной научной библиотеки им. А.М.Горького). В нем учтены писцовые списки 1716 г. (с правкой и маргиналиями Д.К.Кантемира) и 1727 г., хранящиеся в архиве Института восточных рукописей РАН (С.-Петербург).В издании воспроизводится факсимиле Стурдзовского списка. Критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д.Слушанского (Бухарест, 2006). В примечаниях к русскому переводу латинского текста учтены основные смысловые расхождения между разными латинскими версиями "Описания", а также различия с русским переводом Л.И.Панкратьева (Кишинев, 1973) и румынским переводом Д.Слушанского (2006). Перевод сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А.Ешану и В.Ешану.Издание предназначено как специалистам-историкам, так и широкому кругу читателей..
Хроника бриттов. Книга сказаний. \Серия Anima Celtica
Четвертая книга из серии "Anima Celtica" посвящена бриттам и их потомкам - народу Уэлса. Она представляет разноязыкие и разновременные источники - хроники, сказания и поэмы, которые питаются древней бриттской традицией. Оригинальный подбор текстов и обширный историко-культурный комментарий.Содержание:Предисловие(переводчик: Сергей Шабалов) c. 5-16 Хаврен(переводчик: Сергей Шабалов) c. 17-32 Боудикка(переводчик: Сергей Шабалов) c. 33-48 Бладуд(переводчик: Сергей Шабалов) c. 49-58 Стоунхендж(переводчик: Сергей Шабалов) c. 59-74 Опустошение Аннувна(переводчик: Сергей Шабалов) c. 75-86 История Талиесина(переводчик: Сергей Шабалов) c. 87-98 Артур и Гвенвивар(переводчик: Сергей Шабалов) c. 99-106 Две истории об Артуре(переводчик: Сергей Шабалов) c. 107-111 Сладостная печаль(переводчик: Сергей Шабалов) c. 112-117 История Мирдина Дикого(переводчик: Сергей Шабалов) c. 118-130 Гвенвреви(переводчик: Сергей Шабалов) c. 131-140 Смерть Роберта Рудланского(переводчик: Сергей Шабалов) c. 141-147 Хроника принцев(переводчик: Сергей Шабалов) c. 148-158 Лесная госпожа(переводчик: Сергей Шабалов) c. 159-168 Элидор и фэйри(переводчик: Сергей Шабалов) c. 169-173 Дева озера Лин-и-Ван-Вах(переводчик: Сергей Шабалов) c. 174-190 Маргарет, дочь Ивена(переводчик: Сергей Шабалов) c. 191-193 Карта c. 194-195 Список литературы c. 196-208 ..
-314x594.jpg "Древняя Русь в свете зарубежных источников. 5 тт (полный комплект)")
Древняя Русь в свете зарубежных источников. 5 тт (полный комплект)
Данная хрестоматия является попыткой максимально осветить историю Руси посредством источников. Состоит она из пяти томов, подготовленных коллективом авторов, выдающихся специалистов в своей сфере. Особую ценность представляет публикация материалов, которые не переводились на русский язык, либо были опубликованы в труднодоступных академических изданиях. Впервые в хрестоматии они собраны воедино, переведены и снабжены комментариями.Первый том хрестоматии содержит фрагменты сочинений античных и раннесредневековых авторов, написанных на древнегреческом и латинском языках и составляющих свод древнейших источников по истории Северного Причерноморья и Восточной Европы. Хронологический охват материала — от Гомера (VIII в. до н. э.) до Иордана и Равеннского Анонима (VII в. н. э.). Публикация каждого фрагмента в русском переводе сопровождается вступительной статьей и историко-филологическими комментариями. Второй том содержит публикацию византийских памятников в переводах с греческого языка, в которых отражены события истории народов Восточной Европы, Руси и ее соседей в IV—XIII вв. Первая часть издания посвящена раннеславянской истории и эпохе Великого переселения народов, затронувшего южные территории нашей страны, Причерноморье, Нижнее Подунавье, Северный Кавказ. Во второй части публикуются свидетельства о Древней Руси. В византийских источниках отразились взаимоотношения Византии с Русью и кочевниками Причерноморья, а также различные стороны военно-политической, дипломатической, династической, торговой, экономической, церковной, административно-правовой жизни восточноевропейского региона эпохи "византийского тысячелетия".Третий том посвящен источникам на арабском, персидском и еврейском языках. В сборнике приводятся фрагменты географических, исторических и энциклопедических трудов, записок путешественников, эпистолярных сочинений. Хронологический охват материала — IX-XVI вв. Четвертый том содержит переводы избранных западноевропейских (немецких, польских, французских, итальянских, венгерских, чешских) источников IX—XIII вв., написанных, как правило, на латинском языке. Среди них — тексты самых различных жанров: анналы и хроники, жития, правовые документы, послания. Все тексты снабжены археографическими справками, историко-филологическим комментарием и избранной библиографией, приложены многочисленные генеалогические таблицы, терминологический глоссарий, развернутые указатели личных имен, а также географических и этнических названий. Пятый том посвящен древнескандинавским источникам. Скандинавские письменные памятники IX-XIV вв. представляют собой одну из самых больших групп среди иностранных источников, содержащих сведения по истории Древней Руси. В их число входят скальдические стихи, рунические надписи, историографические сочинения, исландские саги (родовые, королевские, о епископах, о древних временах), норвежские гомилиарии и жития святых, исландские географические сочинения, исландские анналы. В качестве иллюстраций использованы фотографии рунических камней, прорисовки изображений с готландских камней, инициалы и маргиналии из средневековых исландских рукописей, а также рисунки скандинавских художников XIX в.: Халвдана Эгедиуса, Кристиана Крога, Герхарда Мюнте, Эйлива Петерссена, Эрика Вереншёлля, Вильхельма Ветлесена...