В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). На развороте книги представлено оригинальное произведение и перевод. Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималось в нашей стране английская поэзия.
Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Прогресс, М. |
| Рік видання | 1981 |
| Кількість сторінок | 684 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.027грн.
Схожі товари
Библия и меч: Англия и Палестина от бронзового века до Бальфура \сер.Страницы истории
От библейских времен и распространения христианства, от крови и ярости Крестовых походов - до политических и дипломатических интриг, окружавших создание современного государства Израиль.От имперского величия викторианского колониализма - до не очень заметных на первый взгляд событий, которые привели к нынешним ближневосточным конфликтам.Таков путь, по которому проводит читателя знаменитая писательница Барбара Такман, дважды лауреат Пулитцеровской премии и автор "Августовских пушек"!..
История короля Ричарда I Львиное Сердце
Книга посвящена описанию жизни и деятельности английского короля, имя которого при жизни стало легендарным. Особое внимание уделено малоизвестным аспектам деятельности короля Ричарда - политической, дипломатической и административной - на всех этапах его жизненного пути.СОДЕРЖАНИЕ:Предисловие1. Анжуйцы, нормандцы и аквитанцы2. Начало пути3. Герцог Аквитанский4. Семейные раздоры5. Непризнанный наследник6. Король. Подготовка к походу7. Сицилия8. Кипр9. Акра10. Арсуф11. Яффа, Аскалон, Иерусалим12. Государство без короля13. Король в плену14. Дорогой побед15. Смерть короляПослесловиеПримечанияЛитератураХронологическая таблицаГенеалогические таблицы.........Плотная белая бумага, иллюстрации..
Маргарет Тэтчер. Женщина у власти
В книге американского журналиста, долгое время проработавшего в Великобритании, сочетаются элементы биографии, политического портрета и летописания. В центре ее - личность Маргарет Тэтчер и объективный анализ периода 1979-1990 годов, на которые приходится ее пребывание в должности английского премьера. Политическая технология глубоких, далеко идущих перемен в устоявшемся, самодовольном и размагниченном обществе - вот что рождает аналогии и ассоциации, сравнения и противопоставления "консервативной революции" Тэтчер в Великобритании и революционной перестройки в нашей стране...