Сборник переводов бретонских легенд и сказок, собранных и обработанных в конце XIX - начале ХХ века. Книга предназначена как любителям мистики и приключений, так и специалистам - филологам, этнологам, фольклористам. Тексты сопровождаются примечаниями; в приложении вы сможете узнать о собирателях бретонского фольклора и их информантах, об особенностях бретонской сказки и о корнях некоторых сказочных мотивов. Перевод с бретонского, предисловие, комментарии составление А.Р.Мурадовой.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Совпадение, М. |
| Рік видання | 2005 |
| Кількість сторінок | 320 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.319грн.
Схожі товари
Малое собр.соч.\Процесс,Замок,ПисьмоОтцу,дневники,Превращение
Франц Кафка — один из крупнейших писателей XX века, самых читаемых и самых загадочных,"непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка" (Г.Гессе). Он создал неповторимую художественную вселенную — полуабсурдную, тоскливую и жуткую, завораживающую собственной уникальностью, вселенную, где герои переживают странные приключения, мучась в поисках ответа на свои призрачные вопросы... "Мир страхов, ночных кошмаров, мир, где властвуют демонические силы и судебные приговоры, — этот мир пронизывает все творчество Кафки — и в этом отношении он... стоит в одном ряду (правда, лишь на первый взгляд) с Э.А. По, Бодлером, Э.Т.А. Гофманом, рядом с "Бюваром и Пекюше" Флобера, этой всеохватывающей эпопеей универсального невезения. Но для Кафки характерно, что в этом мире адского знака минуса, который навязывает себя ему, он не хочет находиться, он изо всех сил вырывается из него" (Макс Брод)...
Русская повесть 17 века
В книге даются тексты лучших оригинальных повестей XVII века, литературные переводы тех из них, тексты которых могут оказаться трудными для понимания, вводные статьи к каждой повести и, по мере необходимости, комментарии (главным образом исторические) к каждой из них. Переводы повестей Ю. С. Сорокина и Т. А. Ивановой.Содержание: Новая повесть о преславном Российском царстве. Повесть о смерти воеводы М.В. Скопина–Шуйского. Повесть о Улиянии Осорьиной. Повесть о Марфе и Марии. Повесть об Азовском осадном сидении. Повесть о начале царствующего града Москвы. Повесть о Савве Грудцыне. Повесть о Горе-Злочастии. Повесть о Тверском Отроче монастыре. Повесть о купце. Повесть о Ерше Ершовиче. Повесть о Шемякином суде. Калязинская челобитная. Повесть о Карпе Сутулове. Повесть о Фроле Скобееве. В книге даются тексты лучших оригинальных повестей XVII века, литературные переводы тех из них, тексты которых могут оказаться трудными для понимания, вводные статьи к каждой повести и, по мере необходимости, комментарии (главным образом исторические) к каждой их них...
Пьесы БВЛ
В книгу вошли избранные пьесы видного английского писателя и драматурга Б.Шоу Содержание:Кандида (перевод С. Боброва и М. Богословской)Ученик Дьявола (перевод Е. Калашниковой)Цезарь и Клеопатра (перевод С. Боброва и М. Богословской)Пигмалион (перевод Е. Калашниковой)Дом, где разбиваются сердца (перевод С. Боброва и М. Богословской)Святая Иоанна (перевод О. Холмской)Тележка с яблоками (перевод Е. Калашниковой)Шэкс против Шэва (перевод З. Гражданской).Вступительная статья, составление и примечания З. Гражданской.Иллюстрации А. Васин..